"سيطرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlo
• controle
• controlar
• mãos
• controlado
• poder

Mas parece que está tudo fora do teu controlo, não é?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

Ele pretende tirar-te o controlo da cidade, Ike.
أنه ينوى أن يسلبك سيطرتك على المدينة يا أيك

Nem tu. Não te culpes por algo do qual não tinhas qualquer controlo.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Sob o controle japonês e você você exporta drogas abertamente.
تحت سيطرتك أنت و اليابانيون تقوم بتصدير المخدرات علناً

Você tem que aceitar o fato, que agora, isso esta alem de seu controle.
عليك تقبل الواقع لان الامر اصبح خارج سيطرتك

Acontecem sempre surpresas, algo que não se pode controlar.
هناك دائما ..انواع من المفاجأت تكون خارج سيطرتك

Os papeis estão assinados. Os bairros de lata estão nas suas mãos.
الوثائق تم توقيعها المنطقة اصبحت تحت سيطرتك

E, se me permite a franqueza o seu controlo das forças armadas também nos diz respeito.
، وإذا أذنت لى أن أتكلم بصراحة سيطرتك على جيشك من شأننا أيضا

O teu sócio é um homem que parece ser capaz de aparecer simultaneamente em lugares opostos da Terra, que controlo tens sobre ele?
شريك أعمالك يبدو أنه قادر على الظهور في أمكنة مختلفة على الأرض بشكل آني ما مقدار سيطرتك عليه ؟

Se trouxer essas memórias à superfície, pode encontrar a raiz dos seus problemas com o controlo.
إن استطعنا إظهار بعض تلك الذكريات إلى السطح، فقد نجد أصل مشاكل سيطرتك

Não queria ter de matá-lo, mas às vezes as coisas acontecem fora de nosso controlo.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك

Mas, às vezes, as coisas acontecem fora... de nosso controlo.
لكن أحياناً تحدث الأمور بشكل خارج عن سيطرتك

Uma forma de exercer controlo pessoal sobre uma organização homogeneizante como o FBI.
طريقتك لفرض سيطرتك الذاتية على نظام يشبهك كالإف بي آي

Você é um homem bom, e só nos demonstrou bondade, mas, estou a dizer-lhe, vai ficar fora do seu controlo.
أنت رجل صالح ، ولم تعاملنا سوى بالعطف ولكننى أخبرك ، الأمر سيخرج عن سيطرتك

Quando estás acordada esforças-te para ter tudo e todos sob controlo, por isso nos sonhos faz sentido que te deixes cair, libertando-te, deixando tudo fluir.
عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك

Você tinha tudo sob seu controle. Eu era teu favorito.
لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك

Mantém tudo sob controle, Chapel. Não precisamos de uma guerra.
حاول أن تبقي كل شيء تحت سيطرتك لا نريد حربا

Que tal em vez de tentares controlar o teu poder, controlares-te a ti mesma?
حسناً ، ماذا عن بدلاً من محاولة سيطرتك على قوتك ربما محاولة ، لا أعلم ، سيطرتك على نفسك ؟

Não dá para controlar essas coisas. Só o que podes controlar são tuas próprias escolhas.
هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك

Bom, agora o problema é de outro. Como disse, não está nas suas mãos.
،حسناً، هذه مشكلة شخص آخر الآن كما قلت، الأمر خارج سيطرتك

Se tendes o assunto controlado...
، إذا كان الوضع هنا حقاً تحت سيطرتك