"سيطرتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu controlo
• meu controle
• a transbordar

Sabes que adorava ter-te só para mim mas está fora do meu controlo.
لقد كنت اريد ان نكون معا فقط ولكن الامر خرج عن سيطرتى

- Em última instância, este programa está sob o meu controlo.
فى نهاية المطاف ، هذا البرنامج تحت سيطرتى

- Tudo isto está fora do meu controlo.
-كل هذا خارج سيطرتى -لا, ليس كذلك

E eu perdi meu controle... - É isso. É isso, Milord.
وفقدت سيطرتى ـ هذه هى سعادة القاضى

Tento manter a coisa controlada, mas continua a vir ao de cima, a transbordar.
الإحساس حاولت أن أبق الأمر تحت سيطرتى لكنه ظل يخرج من سيطرتى

Tu agora está sob o meu controlo.
الآن أنت تحت سيطرتى

Está fora do meu controlo.
الأمر خارج سيطرتى

Estava além do meu controlo.
الامر كان اعلى من سيطرتى

Mas não posso promoter algo que está além do meu controle, Jamus.
(و لكني لا أستطيع الوعد بما يخرج عن سيطرتى يا (جيموس

A cidade agora está sob o meu controle.
المدينة الآن تحت سيطرتى