"سيطول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo é que isto vai demorar
• demorar muito
• tempo vai demorar
• tempo isso vai durar

Ouve, Edmundo, esta declaração vai demorar muito?
انظر, إدموند، هل سيطول هذا الاعلان؟

Esta jam session ainda vai demorar muito?
كم سيطول هذا العزف الارتجالي ؟

Quanto tempo vai demorar?
كم سيطول هذا الأمر؟

Quanto tempo vai demorar?
كم سيطول هذا الأمر ؟

Ajudei-a a esquecer, mas... Quem sabe quanto tempo isso vai durar?
لا عليكِ،ساعدتها على النسيان، لكن من يعلم كم سيطول هذا

Certo. Isto vai demorar muito?
حسناً هل سيطول هذا ؟

Van Helsing, isto vai demorar muito?
مهلاً يا (فان هيسلنج)، هل سيطول هذا الحديث؟

Quanto tempo vai demorar?
{\pos(190,230)} كم سيطول هذا الأمر؟

Quanto tempo vai demorar?
كم سيطول هذا ؟