"سيطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• voar
• voará
• voa
• Ele vai
• pilotar

Então você diz o Vaivém deveria voar todos os dias durante 300 anos antes de haver uma única falha.
ولذلك أنت تقولون أن المكوك سيطير كل يوم لمدة 300 عام قبل أن يكون هناك فشل واحد

Aliás, tu nem acreditas que isto irá voar.
بالإضافة لذلك , لا تعتقد أن ذلك الشيء سيطير على أي حال

Vai voar até Michigan ou Paris ou até onde quer que ela esteja agora.
هو سيطير طول الطّريق إلى مشيغان أو باريس أو حيثما هي الآن

Vai deixar-me vestir as minhas roupas de mulher demónio ou o meu pai voará até ao seu quarto e destruirá a sua cara à dentada.
أنت ستدعني أرتدي ملابس الشيطان الخاصة بي و إلا سيطير والدي إلى غرفة نومك و يعض وجهك

Quando a janela de lançamento abrir daqui a uma hora... esta criação magnífica voará até o Sol... deixando um rasto magnético.
عندما نافذة إطلاقنا المثالية تفتح في أكثر من ساعة فقط... هذا الخلق العظيم سيطير إلى الشمس... الرنين المغناطيسي المتأخر.

Ela voa sozinha!
امى انه انا ليندس سيطير بمفرده لماذا تهاتفيننى ؟

Ele vai elevar-me 3.000 m no ar.
سيطير بي على مسافة 10000 قدم في الجو

Resta saber quem vai pilotar aquilo.
ثم هناكَ مشكلة صغيرة ، من سيطير هذا الشيئ هل تعرف كيف ، حتى ؟

Ele estava indo pra voar connosco para Atlanta sobre tandoor 2 , no seu avião privado.
كان سيطير بنا إلى أطلنطا على متن تندور 2 طائرته الخاصة

Como é que o meu lenço vai sair a voar enquanto me rio, sem qualquer preocupação?
كيف سيطير الوشاح من على رأسي وأنا أضحك غير مبالية؟

- Vamos voar, todos o esperam.
لو انه سيطير .. دعنا نطير الناس ينتظرون

- Quem é esse imbecil a voar pelo espaço?
من الغبي الذي سيطير إلى الفضاء؟

Eu não sabia que ia voar por todo o lado.
لم أعلم بأنه سيطير في كل المكان

Depois de ver se isto vai voar!
سنتحدّث بعد أن نرى إن كان سيطير

Acredito que o Homem voará e baseio esta suposição no facto de Deus nos ter abençoado com mentes capazes de imaginá-lo.
أؤمن أن الرجل سيطير وأفترض هذا بناءً على حقيقة أن الرب أنعم علينا بعقل قادر على تخيّل هذا

- O Connor voará até este local com arqueólogos e desenterrará isso.
- (كونور) سيطير إلى هذه البقعة .مع فريق من الآثريين ويحفر هنا

"O alvo foi neutralizado. O corvo voa à meia-noite"
"تم إقصاء الهدف سيطير الغراب بمنتصف الليل"

Se não o apertares bem, ele escapa e voa.
إذا لم تضمه جيدا سيطير بعيدا

Ele vai para a Suíça amanhã. Está tudo perfeito.
سيطير إلى سويسرا غدا كل شئ جيد

Ele vai adorar isto.
سيطير فرحاً بذلك حقاً

E quem o vai pilotar?
حقاً؟ ومن الذى سيطير بها؟