"سيظن الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• As pessoas vão pensar
• Vão achar
• vão as pessoas
• As pessoas pensarão

Estás tão catita que As pessoas vão pensar que roubaste um banco.
يا إلهـي، تبدو أنيقـاً جـداً سيظن ! الناس بأنّك سرقت مصرفاً

Mas se o fizeres hoje, As pessoas vão pensar que acreditas na bomba.
أمل أن تفحص نفسك , لكن لو فعلت هذا اليوم سيظن الناس أنك تصدق الشائعة

Tu sabes o que As pessoas vão pensar.
أسوأ شئ يمكن أن يفعله أب"؟" تعرفين ماذا سيظن الناس

As pessoas Vão achar que Christine iria mentir por minha causa?
سيظن الناس أن كريستين يمكنها أن تكذب لأجلى

As pessoas pensarão que ela não tem família!
سيظن الناس أن لاعائلة لديها

Da próxima vez que houver uma epidemia, As pessoas vão pensar que sou o paciente zero.
حينما ينتشر وباء، سيظن الناس أني السبب.

As pessoas vão pensar que tenho uma nova estátua.
سيظن الناس أن عندي تمثال جديد

Não, agora, As pessoas vão pensar... Credo.
لا والآن سيظن الناس يا للهول

As pessoas vão pensar que és de Hollywood.
سيظن الناس أنك من هوليوود

As pessoas vão pensar que sou de Hollywood.
سيظن الناس أني من هوليوود

Bem, ao princípio fiquei um pouco embaraçado. Óbviamente As pessoas vão pensar que eu sou um exibicionista e um bocado sacana.
سيظن الناس أنني متباهي وقاسي

As pessoas vão pensar que falsificamos isso.
سيظن الناس أنه مزيف

As pessoas vão pensar que eu sou de lá.
سيظن الناس أنني من هناك

As pessoas vão pensar que gostam um do outro.
المباراة, سيظن الناس أنكما تحبان بعضكما -أو ما شابه .

Vão achar que estás a adaptar-te à América. Vá.
نعم خفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Se me adoptarem, as pessoas Vão achar que eu sou branco?
اذا قمتم بالتبني، هل سيظن الناس بأنني أبيض؟

Vão achar que é a companhia toda e não apenas a imobiliária, e desconfiamos que é essa a sua intenção.
سيظن الناس أنها الشركة كاملة وليس أملاك العقارات فحسب وهذا ما نشك بقوة، أنه ما تأمل أنه تصل إليه

As pessoas pensarão que ele está a fazer-lhe a corte.
سيظن الناس يأنهما يتغازلا