"سيعاقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• será punido
• será castigado
• ser punido
• será punida
• vai ser castigado

O assassino será punido pelo seu crime e as represálias cessarão.
سيعاقب المجرم على جريمته وستنتهي الاعمال الانتقامية

Se ele continuar a fazer o que fazia, será punido por Deus!
إذاً أصرّ على فعلته سيعاقب من قبل الربّ!

Mãe, eu trouxe o caderno dele e tenho que o devolver. Ou então ele será castigado.
أمّـي، لقـد أخذت دفتره ويجب أن اُعيده إليـه وإلا سيعاقب

Posso assegurar-lhe que ele só será castigado se tiver infringido a lei.
أضمنّ لكِ أنهُ سيعاقب ، فقط ، فى حالة ما إن وُجدَ مُخالفاً للقانون.

Tens de entender quem está a ser punido... quando andas a fazer as coisas que andas a fazer.
يجب أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعل

A pilhagem será punida com o chicote. A violação com a espada.
، السارق سيعاقب بالسوط . و المغتصب بالسيف

Então precisa de pensar que o tipo que lhe fez isto vai ser castigado.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

Eles mataram o meu filho, quem é que será punido por isso?
لقد قتلوا ابني من سيعاقب على ذلك؟

Ninguém será punido se ele só cair morto no chão.
لكن لا أحد سيعاقب إن مات وحده.

Inevitavelmente será punido.
سيعاقب بالتأكيد

Senão será punido severamente.
من سيخالف هذا سيعاقب بقسوة

Quem o matou será punido.
أيا كان من قتلة سيعاقب.

Quem tiver contrabando consigo será castigado em conformidade.
"أي شخص نجد في حوزته الممنوعات" "سيعاقب وفقا لذلك."

Sim. O Loki será castigado pelos seus actos.
أجل , * لوكى * سيعاقب على أفعاله

Se Tyrion for considerado culpado, será castigado adequadamente.
لو وجد (تيروين) مذنباً سيعاقب وفقا لذلك

Será ele quem decidirá o primeiro a ser punido.
لذا سيقرر بحياد من سيعاقب أولاً

Este crime cobarde, esta morte será punida!
. هذه الجريمة الجبانة ، هذا القتل ، سيعاقب

O miúdo que fez isto vai ser castigado. Prometo!
(فوكو)، أعدك أن الشاب الذي فعل ذلك سيعاقب