"سيعانون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofrerão
• sofrem
• vão sofrer

Eles sofrerão o mesmo destino que a minha unidade.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Somos poucos comparado com os milhares que sofrerão com nosso fracasso.
نحن مجموعة قليلة فقط ولكن الآلاف سيعانون لو فشلنا .

Aqueles homens sofrerão eternamente por sua culpa, major!
هؤلاء الرجال سيعانون من ذنوبهم الأبدية بسببك أنت , أيها الرائد

Quando as sujeitamos ao esforço, elas sofrem danos microscópicos o que, neste contexto, é uma coisa boa.
كلّما عرضتهم للاجهاد، سيعانون تلفا مجهريا، الذي، في هذه الحالة، هو أمر جيد.

Se continuar com o marido, nunca mais confiará nele, mas se o deixar, os filhos vão sofrer.
إذا بقيت مع زوجها، فإنها لن تثق فيه مجدّدا، لكن إذا فارقته، فإن أولادها سيعانون.

Só que sofrerão ainda mais, se alguém não se acusar.
إلا إنهم سيعانون بشكل أكبر إذا لم يتقدم أحد للأمام.

Só quero ter a certeza que passas os teus últimos momentos a pensar nas pessoas inocentes que sofrerão por tua causa.
أردت فقط التأكيد عليك أن تقضى لحظاتك الثمينه فى التفكير فى كل هؤلاء الناس الابرياء الذين سيعانون

Que sofrerão... Por causa do teu egoísmo e ganância.
الذين سيعانون بسببك بسبب انانيتك وطمعك

Uma pena que sofrerão da mesma forma que ele.
من المؤسف انهم سيعانون كما سيعاني هو.

Se ele conseguir, as pessoas sofrerão.
إن حصل على مراده، فالكثير سوف سيعانون

E aqueles que amais sofrerão um pior destino.
.ومن تحبيهم سيعانون المصير الاسوء

Então sofrerão o mesmo destino.
إذاً سيعانون من نفس المصير

Ambos sofrem, as pessoas e o país.
الاثنان سيعانون الناس والبلاد

Agora, a minha mãe e irmã sofrem por isso também. Não mereço a sua bondade.
-لكن الآن أمي وأختي سيعانون جرّاء الأمر أيضًا، لست أستحق عطفك .

Já te disse, Oliver. Todos com que te importas sofrem.
أخبرتك سلفًا يا (أوليفر)، كل أحبائك سيعانون.

Todos estes traidores vão sofrer o mesmo destino da Rainha.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

São eles que vão sofrer as formas mais severas das dívidas estudantis.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

Há pessoas lá fora, boas pessoas, que vão sofrer por minha causa, e eu não estou a pedir que limpes a minha confusão.
هناك أناس أخيار بالخارج سيعانون بسببي وأنا لا أطلب منك تنظيف فوضاي