"سيعلن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai anunciar
• irá anunciar
• será declarado

Amanhã de manhã, o promotor vai anunciar o arquivamento.
لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى

O DJ vai anunciar o baile, e a Mariana e o Jesus vão entrar em grande.
منسق الموسيقى سيعلن بدأ الحفل وبعدها ماريانا وهيسس سيقدمنا الدخلة الكبيرة

Amanhã, ele vai anunciar o plano de expansão da cidade, em vez de reconstruí-la.
غدا , سيعلن خطة لتوسيع المدينة بدلا من إعادة بناء مركز المدينة

E ele irá anunciar esta semana.
و سيعلن عن ترشحه هذا الأسبوع ؛ سيحضى بشعبية كبيرة

Bom, o meu marido irá anunciar o seu primus em breve, e há bastante vinho.
سيعلن زوجي بعد قليل عن البريموس ويوجد نبيذ التفاح...

Deverá apresentar-se dentro de duas semanas ou será declarado inimigo da coroa e traidor do reino.
فليأتي بأقصى سرعة وإلا سيعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة

O governador vai anunciar a formação de um conselho de governo. Doze lugares.
سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد

Acho que ele vai anunciar os planos para uma eleição real.
أعتقد أنه سيعلن خططا لإقامة انتخابات حقيقية

Palavra de superiores, o Presidente da Câmara vai anunciar o novo Bombeiro Chefe às 10:00.
خبر من الأعلى... سيعلن المحافظ عن رئيس الإطفائيين الجديد على الساعة الـ10:

Em breve, o Vice-Presidente vai anunciar a sua candidatura à presidência.
-في غضون ساعات ، سيعلن نائب الرئيس ترشحه للرئاسة.

vai anunciar a candidatura a presidente da câmara.
انه سيعلن ترشحه لرئاسة بلدية بورتلاند

Ele vai anunciar a candidatura à Presidente da Câmara.
انه سيعلن ترشحه لمنصب عمدة بورتلاند

O Duque de Albany vai anunciar
دوق ألبنى سيعلن

Ele vai anunciar isto antes da estreia.
سيعلن رسمياً عن هذا قبل افتتاحية (كوينز بولفارد)

- Vais pagar-lhe a sua cotação ou o Vincent Chase irá anunciar no "TMZ"
-إنه الدور المساعد -ستدفعين تسعيرته كاملة وإلا (فينسنت تشايس) سيعلن في موقع (ت.م.ز)

Disseram que o Prady irá anunciar em Bonaventure, amanhã à noite.
وأخبرونا أن (بريدي) سيعلن عن ترشحه في فندق "بانافنتشر" ليلة الغد

O Senhor Featherstone irá anunciar amanhã aos seus companheiros, que se vai juntar a uma nova tripulação. A vossa tripulação.
سيعلن السيد (فيذرستون) لبحارته غداً، أنه قد انضم لطاقم جديد، طاقمك أنت

Seja qual for o candidato que esteja à frente nas sondagens da BNC que serão feitas 24 horas antes do debate será declarado o favorito e fica no centro do pódio.
أيا كان المرشح المقبل في استطلاع بي إن سي سيتم الإعلان عنه قبل 24 ساعة من المناظرة سيعلن كالمرشح الأوفر حظًا

Enquanto agarram nalgum equipamento, lembrem-se só de acordo com as novas regras do Jogo adoptadas pela Liga Nacional somente uma equipa ou sobrevivente será declarado vencedor.
بينما تاخذون بعض العتاد فقط تذكرو تحت القوانين الجديده للعبه المتبناه بواسطه الدوري الوطني فقط فريق واحد او لاعب واحد ظل حيا سيعلن انه الفائز

A ultima pessoa que ficar será declarado vencedor... e presenteado com o titulo de Sr. Júlio César.
سيعلن الرجل الأخير فائزاً (ويتوج السيد (يوليوس قيصر