"سيعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• significaria
• vai significar
• Significava
• importante para mim

significaria segurança, não nos preocupavamos mais com as contas... e o lugarzinho no campo que sempre pensamos.
سيعنى الأمان لنا,وعدم القلق من الفواتير وهذا المكان الصغير فى البلدة الذى طالما حلمنا به

Isso significaria imenso para esta cidade, mesmo muito.
سيعنى ذلك الكثير لهذة البلدة الكثير جداً

significaria que se é bom, mas não ao ponto de se ficar desiludido... quando não se é excelente.
هذا سيعنى أنك جيّد و لكنك ليس تماماً لم تصل لدرجة الامتياز

Olha, eu sei que ainda faltam 3 meses, mas vai significar tanto para nós se puderes fazer a viagem.
أعلم أنها مبكره بثلاث شهور ولكن سيعنى الكثير لنا أن تقطعى المسافه وتأتى إلينا

Se o fizeres, isso vai significar que és uma pessoa diferente de mim.
لو فعلتى، سيعنى ذلك أن تصبحى شخصاً منفصلا ً عنى..

Significava muito para ela se você fosse vê-la.
سيعنى الكثير بالنسبه لها اذا اتيت لتسلم عليها بالتاكيد

Seria muito importante para mim, ter-te ao meu lado.
سيعنى ذلك لى الكثير لو كنتى معى

significaria muito para mim, se pudéssemos ser mais amigas.
سيعنى كثيراً إن كنا أنت و أنا أكثر قربَا.

Mas se conseguisse encontrar este medalhão, se ainda estivesse aqui, à minha espera, isso significaria que o Universo queria que eu me casasse com o Barney.
و لكن إن تمكنت من إيجاد هذا العقد ان ظل موجودًا ينتظرنى هذا سيعنى أن الكون

significaria muito para mim.
سيعنى هذا الكثير لى

significaria muito para mim, mas mais do que isso, significaria muito mais para a Harry se fosses.
...سوف تعنى الكثير لى و لكن , الأكثر من ذلك, أن هذا سيعنى العالم بأكمله لـ(هارى)لو أتيت

E sei que estares lá vai significar muito para ele.
انا اعرف ان وجودك هناك سيعنى الكثير له

Aquilo vai significar algo mais tarde.
هذا سيعنى شيئاً فيما بعد

Primeiro, se não tivéssemos vencido a guerra, Significava que os alemães e os japoneses, teriam vencido.
... فى المقام الأول، لو لم ننتصر فى هذه الحرب كان هذا سيعنى أن اليابانيين ... والألمان هم من سينتصرون فيها

Significava o fim da minha carreira.
لذا هذا كان سيعنى نهايه حياتى المهنيه

É muito importante para mim que dispas as calças.
سيعنى لى الكثير أن تخلع سروالك يا (ديف)، حسناً؟

É muito importante para mim.
سيعنى هذا الكثير بالنسبة لى