"سيعني لي الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito importante para mim
• significaria muito para mim
• Seria muito importante

Quero pedir uma coisa inocente, mas que é muito importante para mim.
أريد منكِ معروفًا بسيطًا سيعني لي الكثير

Tivemos as nossas divergências, portanto, isto pode soar estranho, mas seria muito importante para mim.
أعلم أن هناك إختلافات كثيرة بيننا لذا ربما يبدو هذا غريباً لكنه سيعني لي الكثير

Pode. Seria muito importante para mim, pai.
نعم , هذا سيعني لي الكثير ياأبي

Estar junto da família significaria muito para mim.
فالعيش بمقربة من العائلة سيعني لي الكثير

Por isso, significaria muito para mim se concordasses em ser madrinha do casamento.
ولهذا فإنه سيعني لي الكثير إن وافقتِ أن تكوني وصيفتي في حفل زفافي

significaria muito para mim, se pudéssemos falar.
سيعني لي الكثير إن استطعنا التحدث معاً

Era uma senhora adorável. Seria muito importante se me pudesse confirmar isso.
إنّها حقاً سيّد لطيفةً , سيعني لي الكثير إذا ما تحريّتِ الأمر من أجلي؟

Seria muito importante para mim.
فكّر بالأمر هذا سيعني لي الكثير حقاً

Bem, seria muito importante para mim.
حسناً، هذا سيعني لي الكثير

Seria muito importante para mim.
سيعني لي الكثير

significaria muito para mim.
سيعني لي الكثير

significaria muito para mim se lá estivesse.
سيعني لي الكثير إن حضرتي

Eu não sei, apenas Isso significaria muito para mim se...
لا أدري، سيعني لي الكثير إذا... .