"سيعود للمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem para casa
• vai voltar
• volta para casa
• vinha para casa
• voltar para casa
• iria voltar para

Bem, tal como nos diz o balão, o Carlos vem para casa em breve.
حسنا كما يخبرنا البالون كارلوس سيعود للمنزل قريبا

O papá vem para casa, para a mamã poder dormir.
والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم

- Ele vem para casa daqui a dois dias?
يا للروعة هل سيعود للمنزل خلال يومين؟

Pedi à Garcia para localizar o Kohler, mas acho que agora ele não vai voltar para casa.
سأجعل غارسيا تتفقد كولر لكن الان بما أنه كشف مخططاته أشك انه سيعود للمنزل

Parece que o Grant saiu tão difícil e carro volta para casa sem o rabo.
صعد الدخان هذا يبدو قاسيا جدا سيعود للمنزل في القطار

não o papá não esteve em Londres... porque é que ele me escreveu e disse que vinha para casa, ele não chegava... bem...
لماذا كتب لي رسالة وقال بأنه ...سيعود للمنزل وسيصل؟ حسناً، والدك ترك لك هذا الكتاب

Tinha tanta certeza de que iria voltar para nós, um dia.
كان متأكداً بأنه سيعود للمنزل لنا في يومِ ما

E o Dink vem para casa depois das aulas ou depois dos ensaios com a banda, e desconheço o horário da Maya, mas os três, o senhor e a sua...
ودينك سيعود للمنزل بعد الأنتهاء من المدرسة أو بعد االتدرب مع الفرقة أو شيء من هذا وأنا .

Então, quem vem para casa e quando?
إذن من سيعود للمنزل ومتى؟

O Charles vem para casa.
(تشارلز) سيعود للمنزل

O papá vai voltar para casa. Obrigado, papá. Obrigado.
أبي سيعود للمنزل, شكراً أبي أنت مجنون

Ele volta para casa daqui a uma semana.
سيعود للمنزل خلال أسبوع

Não disseste que o puto vinha para casa?
اعتقدت أنكِ قلتِ أن الطفل سيعود للمنزل

Sabia que ele estava em perigo, mas tinha esperança que iria voltar para casa e para mim.
كنت أعرف أنه كان في طريق الخطر ، ولكن كنت لا زلت مقتنعة أن (إيدوين) سيعود للمنزل من أجلي