"سيغرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai afogar-se
• afoga-se
• vai afundar
• inundar
• vai-se afogar
• se vai afogar

- Vai afogar-se, se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

"Sussurram entre si solenemente: 'Vai afogar-se. Nunca vai conseguir.'
يهمسون لبعضهم البعض بجدية" "سيغرق, لن ينجح بالوصول أبداً

Se a lagarta não for rápida, afoga-se, ou fica com os maxilares colados.
وإذا لم يكن اليسروع سريعا سيغرق مباشرة أو ليجد فكّيه ملتصقان ببعضهما

Se mantiverem o espiráculo dela sob a água, ela afoga-se.
إن استطاعوا إبقاء مِنخاره تحت الماء، سيغرق

Ele vai afundar. Pode levar uma semana ou assim, mas ele vai afundar.
سيغرق , هذا سيستغرق اسبوع او اكثر لكنه سيغرق

Cinco minas de estanho diferentes, onde ele pode inundar cinco vales.
خمسة مناجم قصدير مختلفة. لهذا إنه سيغرق خمسة أودية أنهار.

O Claes vai-se afogar. - O Claes é forte.
كلاس ) سيغرق ) - كلاس ) قوي ) -

O palerma julga que se vai afogar.
إنه يظن انه سيغرق.

Vai afogar-se e nem quer saber. - Faz isso.
اٍنه سيغرق ولكنه لا يبالي

Vai afogar-se! - Duvido muito.
سيغرق أشك في ذلك.

Aqui o agente Koalafart Vai afogar-se amanhã no dilúvio, juntamente connosco.
الضابط (كولوفارت) هذا سيغرق في الطوفان غداً معنا.

Ele Vai afogar-se!
سيغرق.

- Cuidado, ele Vai afogar-se!
حاذروا، سيغرق

Então afoga-se, até lá pode estar tecnicamente viva.
بعد ذلك سيغرق ، و إلا سيكون حياً من الناحية الفنية

Se não o tirarmos de lá, ele afoga-se dentro de 56 minutos.
إذا كنا لا نستطيع إخراجه من هُناك، فإنّه سيغرق خلال 56 دقيقة.

Mantém-lhe a cabeça acima dos ombros, senão ele afoga-se.
وابقي راسه على اكتافه ولا فانه سيغرق

- Ele vai afundar a cidade. - Sim, e iniciar uma guerra mundial. Receio que esse não seja o nosso maior problema.
سيغرق المدينة كلها نعم و يبدأ حربا عالمية -

Este barco vai afundar, e vai ser em breve.
سيغرق القرب هذا قريبا سيكون وغرقه

Tens a certeza que ele vai afundar ali dentro?
-هل انت متاكد انه سيغرق هنا ؟

Bem, é do nosso conhecimento que vai também inundar meia dúzia de aldeias, fazendo com que milhares de pessoas - percam as suas casas.
نفهم أنه أيضا سيغرق نصف القرى متسببا بخسارة آلاف الناس منازلهم

Ele vai-se afogar.
. سيغرق

Acho que ele se vai afogar.
أعتقد أنه سيغرق