"سيغضب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ficar chateado
• vai ficar furioso
• vai irritar
• ia
• vai zangar-se
• vai ficar fulo
• vai ficar zangado
• ficaria
• irritado
• zanga-se
• ficará fulo
• tão zangado
• fica chateado
• vão ficar chateados

Acha que ele vai ficar chateado se eu for lá acima?
هل تعتقدين أنه سيغضب اذا صعدت الى الاعلى؟

Porra, o Marshall vai ficar furioso comigo por causa dessa.
اللعنة , المارشال سيغضب عليّ لذلك الشيء

Isso vai irritar algumas famílias, não vai?
هذا سيغضب مجموعات معينة من العائلات, ألا تعتقد ذلك؟

E isso ia chatear tanto a minha tia Hilda, que gosta tanto de si.
و هذا أيضاً سيغضب عمتي هيلدا كثيراً التي أعجبت بك كثيراً

Se o juiz souber que o prisioneiro passeou na estação de comboios, vai zangar-se muito comigo.
ان سمع القاضي... ان السجين كَانَ يَتسكّعُ حول سكةِ الحديد المحطة، سيغضب مني جدا.

- Mas o Hakeem vai ficar fulo.
اللعنه , حكيم سيغضب عندما يرى هذا - يغضب بشأن ماذا ؟

Ele não vai mudar nada, mas vai ficar zangado se eu não souber o que é.
لن يقوم بتغيير أي شيء، لكنه سيغضب إن لم أعلم ما المكتوب.

O meu marido vai ficar chateado se souber que eu quero que ela vá a Igreja dos Santos dos Últimos Dias.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة

Tens a certeza que o pai vai ficar chateado se eu não for?
أمتأكّدة أن والدي سيغضب لو فوّت العشاء؟

Ele só vai ficar furioso se não matares esta mulher.
إنه سيغضب فقط إن لم تقتلي هذه المرأة

O Sal vai ficar furioso, por isso fica calado.
سال " سيغضب لذلك أبقى صامت حيال الأمر , حسناً ؟ "

Depois temos de pedir ao Momo para resolver a coisa. E o Momo vai ficar furioso por estar a perder tempo.
سوف نرتب كل هذا مع (مومو)، يجب علينّا لا نفسد الأمر لأنه سيغضب.

Em breve, vai irritar os outros agentes. Depois vai procurar amigos.
سيغضب الضباط الآخرين قريباً ومن ثم سيبحث عن أصدقاء

Devo conseguir arranjar mais 50 ainda mais complicadas e nojentas, mas o seu pai ia ficar chateado comigo.
و يمكنني التفوه بخمسين كلمة أخرى أكثر تعقيداً و اشمئزازاً لكن عندها سيغضب مني أبوك

O teu pai vai zangar-se se eu não trabalhar.
سيغضب أباكِ إن لم أقم بعملي

Porque o Jack vai ficar fulo.
لأن هذا سيغضب جاك

O pai vai ficar zangado, vamos para casa!
أبي سيغضب كثيرا ، دعينا نذهب للمنزل!

Porque eu sabia que ele ficaria furioso.
لأننى أعرف أنه سيغضب أذا عرف ما حدث لأمه

Quando não encontrarem ouro, acho que ele vai ficar muito irritado.
عندما لا يجدون الذهب، لدي شعور أنّه سيغضب جداً.

Não brinques com ele, ele vai-se zangar eu conheço-o, ele zanga-se com frequência
لا تمزح معه, سيغضب انا اعرفه,انه يغضب بسرعه

Se falarmos em bestialidade, o Provedor ficará fulo. - O Provedor que se foda.
لو ذكرنا العلاقات الشاذه مع الحيوانات مكتب الاتصالات سيغضب

Ele vai ficar tão zangado quando descobrir que eu vim aqui, mas... não sabia mais o que fazer.
سيغضب جداً عندما يكتشف إني جئت إلى هنا ولكني لا أعرف ما افعل

Não toques no termostato, Meg. O teu pai fica chateado.
لا تلمسي منظم الحرارة، سيغضب أبوكِ

Se partimos esta coisa, os pais vão ficar chateados.
إذا كسرنا هذا الشيء سيغضب امىّ وأبّى.