"سيفرايد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Severide

O Severide conseguiu 1.500 dólares de desconto.
للمفاوضات. سيفرايد جعل الرجل يقوم بتخفيض 1500 دولار من المبلغ.

Severide, verifica os passageiros da carrinha por objectos empalados.
تفقد السيارةَ بحثاً عن مُحتجزينَ يا سيفرايد

O tenente Casey, o tenente Severide e... o resto dos idiotas.
ملازم " كيسي " , ملازم " سيفرايد " هنا والباقي حمقى

Quando o Severide soltar a corda dele, tu seguras a ponta solta.
عندما يوقع " سيفرايد " الخط تلتقطون الرجل

O Severide irá encontra-lo, mas precisamos de ir.
سيفرايد سيبحث عنه، لكن علينا الذهاب.

Clarke, o Severide quer reunir o Esquadrão e dar uma volta.
يا (كلارك)، (سيفرايد)، يريد أن ننضم للفرقة .ونذهب في جولة

O Severide quer ir fazer outra visita de estudo.
(سيفرايد), يريد أن يقوم بجولة ميدانية أخرى أجل.

O Severide procura amigos para beber amanhã à noite.
(سيفرايد) يبحث عن صُحبةٌ لمعاقرة الشراب مساء غد.

Severide, Newhouse, preciso de vocês naquela janela.
أريدُ منكما أن تعملا على النافذةِ يا ‫"‬نيوهاوس و سيفرايد"

É o tenente Severide que está no comando do Esquadrão 3.
"إنَّ الملازم "سيفرايد هو الضابطُ المسؤولُ عنها

Tenente Severide, tens um minuto?
هل لي بلحظةٍ من فضلِكَـ أيُّها الملازمُ "سيفرايد"؟

Sabes que estás metido em problemas mesmo quando o Kelly Severide acha que estás a comportar-te de forma imprudente.
أنتَ تعلمُ أنَّكَـ واقعٌ في مشكلةٍ عندما يعتقدُ "كيلي سيفرايد أنَّكَـ تتصرفُ بتهورٍ"

Severide, entra. Fecha a porta.
تفضل بالدخولِ يا "سيفرايد" ولتغلقِ الباب

Se fores contra mim... é melhor que não percas, Severide.
إن شننتَ هجوماً عليَّ يا "سيفرايد" فمن صالحكَـ أن تكسبْ

Graças ao tenente Severide, tomou grandes proporções.
و الشكرُ للملازمِ "سيفرايد" فقد أصبحَ الأمرُ خطيراً

O Welch deu um depoimento a apoiar o Severide.
"لقد أدلى "ويلتش" بقولٍ مساندٍ لـ"سيفرايد

Vamos deixar o Severide preocupar-se com o Rice, está bem?
لندع "سيفرايد" يقلقُ بشأنِ "رايس", حسناً؟

Tu e o Severide conhecem-se há muito tempo, não é?
أنتَ و "سيفرايد" صديقين منذُ القدم, صحيح؟

Agora, eu sou o último tipo a meter-se entre o Severide e o amigo dele.
الآنَ, أنا آخرُ من سيقفُ عائقاً في وجهِ "سيفرايد" وصاحبهِ

Ouve, Severide, temos que tirá-lo daqui.
يجبُ أن نخرجهُ من هنا يا سيفرايد