"سيفشل" - Translation from Arabic to Portuguese

• falhar
• falhará
• falharia
• fracassar
• falha
• chumba
• fracasso

Sabíamos que a conservação iria falhar se não trabalhasse para melhorar as vidas das comunidades locais.
علمنا أن الحفاظ سيفشل إذا لم يعمل لتحسين حياة المجتمعات المحلية.

A questão é que ele falhou, e pode falhar novamente e ser apanhado.
هذا مايهم الآن. وهذا يعني أنه سيفشل مرة أخرى وسيتم الإمساك به.

Desviem-se um pouco, e falhará para ruina de todos nós.
ضالّ لكنّ القليل , و سيفشل إلى دمار الكلّ

É aqui que falharia o "modelo de valor acrescentado" dos professores.
وهذا هو حيث سيفشل نموذج القيمة المضافة بشأن المعلمين على الفور.

Se agora o mandarmos a Khartum sozinho, vai fracassar.
اذا بعثت بع الى الخرطوم وحده الان فانه حتما سيفشل

Então se o colocamos na porta da frente, o design falha.
لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك.

Se os convencermos a votar contra, a emenda chumba.
إذا جعلناهم يصوتون بلا سيفشل البند ببساطة

A invasão vai ser um fracasso, por muitos soldados que mande para lá.
سيفشل الاجتياح مهما بلغ عدد الضحايا التي سنتكبّدها هناك

O coraçao vai abrandar, a tensao arterial vai baixar, - todo o organismo dele vai falhar.
قلبه سيبطئ , ضغط دمه سينزل , نظامة الحيوي سيفشل

Ou pensaste que ele ia falhar, o que te torna uma pessoa sem princípios.
أو أنك فكرت أنه سيفشل مما يجعل منك قزمةً صغيرةً مجرمة

Se os rins falharem, tudo o resto começa a falhar.
, لأنه لو فشلت الكليتين هذا يعني أن كل شئ سيفشل

Mesmo que esteja certo, aquele marca passo externo vai falhar.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية

48 horas terrestres, no máximo. Depois disso as funções do sistema irão falhar.
48ساعه أرضية على الأكثر بعد ذلك سيفشل النظام كلياً

Vá lá, estou a tentar dizer-lhe que esta equipa vai falhar.
بربك , أحاول أن أخبرك بأن هذا الفريق سيفشل

Sim, uma armadilha que falhará a não ser que eu consiga pôr isto a funcionar.
أجل، فخ سيفشل إن لم أنجح بتشغيل هذا الشيء

O sistema falhará em 60 segundos.
سيفشل النظام في غضون 60 دقيقة.

O sistema falhará em 50 segundos.
سيفشل النظام في غضون 50 دقيقة.

Só um tolo falharia ao ouvir os Deuses.
الأحمق فقط .. من سيفشل في سماع كلام الآلهة

É verdade, o exército do pai falharia sozinho.
أنه صحيح ، جيش أبى سيفشل فى الحصول على مسعاه.

- Supondo sempre que eles vão fracassar.
- نعم - اذاً اتظنين انه سيفشل ؟

A tua revolta vai fracassar.
سيفشل تمرُّدك

Dois tubos de protector solar e uma lanterna em como falha.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل

Mais um erro e o Homer chumba a mais um dos pequenos testes da vida.
خطأ آخر و(هومر) سيفشل في إختبار ضئيل آخر من الحياة

O filme vai ser um fracasso.
سيفشل هذا الفيلم