"سيفعلون ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• farão o que
• Vão fazer o que
• fazem o que

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Os chefes o ouvem. farão o que você pedir.
الرؤساء يسمعون كلامك سيفعلون ما تخبرهم به

- Eu tenho. Porque se fores longe de mais, eles farão o que tiverem a fazer.
لانك اذا دفعت الامور لهذا سيفعلون ما يجب عليهم ان يفعلوه

Vão fazer o que for preciso para obter as informações que querem.
سيفعلون ما يظنون أنّه ضروري للحصول على ما يريدون من معلومات

Eles Vão fazer o que têm a fazer com ou sem mim, certo?
سيفعلون ما يريدون فعله معي أم بدوني ، صحيح ؟

Eu até posso já não trabalhar por aqui, mas continuo a ter influência sobre pessoas que ainda cá trabalham, pessoas que fazem o que eu lhes pedir, a quem eu lhes pedir.
ربما لم أعد أعمل هنا أيها السّمين لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم

Por agora, eles farão o que os machos têm de fazer para se encontrarem no seu destino.
لكن الان سيفعلون ما يفعله الذكور باتباع قدرهم

Os miúdos farão o que acharem ser fixe, o que nem sempre é quem realmente são.
أعني ، أن الطلاب سيفعلون ما يظنون أنه رائع حتى إن لم يكن

Pressinto que dentro de alguns anos as pessoas farão o que sempre fazem quando a economia se afunda.
لدي شعور أنه بعد بضعة سنوات الناس سيفعلون ما يفعلونه دوما حينما ينهار الاقتصاد

Estou a ser injusta, claro que tentaste. Eles farão o que querem.
لستُ عادلة بالطبع حاولت هم سيفعلون ما يريدون

Como é que sabemos que eles farão o que dizem,
كيف نعرف انهم سيفعلون ما يقولون

Eles farão o que eu mandar.
سيفعلون ما أقول

Agora lhes que pertence a eles, farão o que acharem melhor.
(ماليرتون) ملكاً لهم الآن سيفعلون ما يرونه ملائماً

Eles farão o que lhes pedirmos.
سيفعلون ما نأمرهم به .

Vão fazer o que quiseres, por muito...
سيفعلون ما تتمنى ...لاسيما كان هذا

Olha, as Op. Esp. Vão fazer o que lhe mandarem, mas sou honesto...e aqui toda a gente está preocupada.
إسمع، قواتنا الخاصّة سيفعلون ما يؤمرون، لكّن يجبُ أن أكون صادقا، الجميع هنا قلق من أن ينتهي الأمر بجر الجنود الأمريكيين إلى كمين وسط شوارع (بيروت).

A maioria das crianças de 4 anos, fazem o que você manda.
معظم الأطفال في سن الرابعة سيفعلون ما يأمرون

A maioria das crianças de 10 anos, fazem o que querem.
لكن معظم من في العاشرة من عمرهم سيفعلون ما يرغبون به