"سيقودهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os guiará
• os conduzirá
• levará

Um rei dos judeus, que os guiará a uma espécie de paraíso anti-romano.
ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان

que os guiará à verdadeira liberdade.
والذي سيقودهم للحرية

"E uma criança os guiará."
6 ."والطفل الصغير سيقودهم

Disseste: "E um menino os conduzirá."
"لقد قلت، "والطفل الصغير سيقودهم

Depende para onde os conduzirá.
هذا يعتمد علي إلي أين سيقودهم

O dróide em breve será entregue à Resistência, que os conduzirá ao último Jedi.
سيتمّ تسليم الروبوت قريباً لل(مقاومة) الذي سيقودهم إلى آخر (جاداي)

Há milhares de rios a desaguar no mar e os salmões têm de encontrar aquele que os levará até ao seu local de nascimento.
،هناك آلاف الأنهار تصبّ في البحر وعلى السلمون أن يعثر على النهر المحددّ الذي سيقودهم إلى مسقط رأسهم

Pessoas que virão atrás dele, o que os levará direitinhos até nós.
أناساً سيأتون من أجل البحث عنه مما سيقودهم مباشرة إلينا

Eles vão procurar por sangue, e vão encontrar, o que os levará a esta carta.
"سيبحثون عن الدم وسيجدونه، ممّا سيقودهم إلى هذه الرسالة."

A CTU está agora a coordenar apoio para o Jack, porque acreditam que este homem os levará até ao Fayed.
الوحدة تقوم الآن بالتنسيق لدعم (جاك) لأنهم يعتقدون أن هذا الرجل... سيقودهم إلى موقع (فايد).