"سيكذب" - Translation from Arabic to Portuguese

    • mentir
        
    • mentiria
        
    • mente
        
    • mentiu
        
    • mentirá
        
    Que idiota ia mentir para vocês sobre isso? Open Subtitles حسناً، أيّ نوع من الحمقى سيكذب على أناس مثلك حول شيء من هذا القبيل؟
    Amanhã, as pessoas que não estiveram lá vão mentir e dizer que estiveram. Open Subtitles غداً، من لم يكن هناك سيكذب وسيقول قد كنت.
    Porque mentiria alguém sobre quando se juntou à igreja? Open Subtitles لمَ سيكذب أيّ أحد حول وقت إنضمامه للكنيسة؟
    Não acho que Siegfried mentiria para mim. Open Subtitles لاأعتقد أن سيجفريد سيكذب بخصوص هذا لماذا؟
    Ninguém mente depois de dizer que o vai fazer. Open Subtitles لا أحد يكذب بعد أن يقول أنه سيكذب
    O meu pai disse que tinha umas voltas a dar. Por que me mentiu? Open Subtitles أخبرني أبي بأنه قام بأعمال لماذا سيكذب علي
    Se ele mente sobre a morte de um soldado americano, - SEALs dos EUA em Operação no Vale do Jordão sobre que mais mentirá? Open Subtitles إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟
    Ele vai mentir sobre isso neste debate. Vão mentir os dois. Open Subtitles سيكذب بهذا الخصوص في هذه المناظرة، كلاهما سيفعل
    Provavelmente, não imagino por que é que ele iria mentir acerca daquilo. Open Subtitles على الأرجح لا أعرف لم سيكذب بشأن هذا
    Teria continuado a mentir, e não perceberias a diferença. Open Subtitles كان سيكذب و يكذب و لم تكن لتعرف الفرق
    Vai mentir à mesma. Open Subtitles سيكذب على أية حال
    Ele, provavelmente, irá mentir de qualquer maneira. Open Subtitles من يهتم؟ سيكذب على أية حال
    Durante muito tempo, ele vai mentir. Open Subtitles سيكذب لمدة طويلة
    Howard Hesseman mentiria por "erva"? Open Subtitles هل سيكذب هاورد هيسمن من أجل الحشيش؟
    Está à beira da morte. Porque mentiria sobre a bebida? Open Subtitles إنه مصاب بمرض مميت لم سيكذب بشأن الشرب؟
    Porque mentiria ele? Porque diria ele que foste tu? Open Subtitles لم سيكذب علبنا لم سيقول بأنه أنت
    Porque me mentiria ele? Open Subtitles لماذا سيكذب علي؟
    Por que acha esse Castiel mentiria sobre isso? Open Subtitles لماذا سيكذب عليك هذا ال(كاستيلو) بشأن هذا ؟
    O demónio mente e só nos poderá confundir. Open Subtitles إنه كذّاب, إنّ الشيطان كذّاب هو سيكذب لتشويشنا
    Então será que mente para melhorar uma história? Open Subtitles هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟
    - Então, porque razão o Munson mentiu? Open Subtitles إذاً، لماذا مونسون سيكذب ؟
    Porque mentiu sobre isso? Open Subtitles لم سيكذب بهذا الشأن؟
    Ele mentirá, por outras palavras. Open Subtitles ليحرّرك مع اجتماعك بكلمات أخرى، هو سيكذب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more