"سيكلّفني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vai custar

Com tudo o que me vai custar, o universo faz-me o manguito.
مع كلّ ما سيكلّفني ذلك، فإنّ الكون يرفع لي إصبعه الأوسط

O que é que me vai custar, desta vez?
‫كم سيكلّفني ‫الأمر هذه المرة؟

Quanto me vai custar fazer-te tirar esse casaco?
كم سيكلّفني خلع تلك السترة عنك؟

Depois diga-me quanto é que isto me vai custar.
أخبرني لاحقا ماذا سيكلّفني ذلك

Quanto é que isso me vai custar?
كم سيكلّفني ذلك؟

Então, quanto é que isto me vai custar?
كم سيكلّفني هذا؟

Quanto é que me vai custar?
وماذا سيكلّفني ذلك؟

Quanto é que isto me vai custar?
ماذا سيكلّفني الأمر؟

Está feito. E quanto me vai custar?
"وكم سيكلّفني هذا؟"

Quanto é que essa ajuda me vai custar... herói?
وكم سيكلّفني ذلك... يا بطلي؟

Quanto é que isso me vai custar?
-كم سيكلّفني هذا مالاً؟