"سيكون أسهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria mais fácil
• Será mais fácil
• é mais fácil
• Seria muito mais fácil
• ser mais fácil
• vai ser mais
• seria mais simples

Achei que seria mais fácil vê-lo depois do trabalho.
أحسب أنّه سيكون أسهل لك مقابلته بعد العمل.

Bem, primeiro fiquei afastada porque pensei que seria mais fácil para mim.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Pensei que seria mais fácil para nós, se lhe escrevessemos uma carta.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

Prometo que a tua segunda semana Será mais fácil.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

Não acontecerá. Será mais fácil quando mostrares que és uma jogadora.
لن تفعلي، سيكون أسهل عندما تجعلين الأمر واضحاً، أنت لاعبة

Acho que é mais fácil por telefone.
أعتقد أن الامر سيكون أسهل قولاً من خلال الهاتف

Eu preferia não ter tanta empatia. Seria muito mais fácil.
أتمنى ألا أتعاطف معهم ، كان هذا سيكون أسهل

Nós pensamos que poderia ser mais fácil falar desta maneira.
. ظننّا أنّه سيكون أسهل لو تحدّثنا بهذه الطريقة

seria mais fácil, afinal de contas ela já esteve na prisão...
سيكون أسهل للأخذ بثأر الجميع ورداً لما تعرضت له من سجن

Escolheste ser invisível, pensaste que seria mais fácil dessa maneira.
أنت اخترت أن تكوني غير مرئية ظننت أن الأمر سيكون أسهل

seria mais fácil se eu dissesse isto num memorando?
هل سيكون أسهل إذا أرسلت هذا في مذكرة؟

Pois, estou a dizer que seria mais fácil levantar o carro.
نعم, مقصدي أنه سيكون أسهل لو رفعت سيارة مالذي يمكنني قوله ؟

Bem... Uma amiga disse-me que seria mais fácil se me desse comprimidos para emagrecer.
صديقة لي أخبرتني بأنه سيكون أسهل إن أعطيتني حبوب الحمية.

Bem, isso seria mais fácil se tu estivesses de facto a jogar.
حسناً ، هذا سيكون أسهل لو كنا في المباراة

Será mais fácil se não tentar falar já, Sr. Secretário.
سيكون أسهل إن حاولت ألاّ تتكلّم سيّدي الأمين.

Será mais fácil para a vacina reconhecer o vírus e neutralizá-lo.
سيكون أسهل لمصل لتحديد الفيروس و اقضاء عليه

Como Será mais fácil avaliar o vosso material se ler um guião completo, e todos vocês entregaram 30 páginas, e em média um argumento tem 120, faltam cerca de 90 para terminar.
إنه سيكون أسهل بالنسبة لي أن أقّيم نصوصكم فيما لو قرأت كامل السيناريو لأن كل ما قدمتموه لي هو ثلاثين صفحة

E Será mais fácil quando disseres que isso tudo acabou.
وهذا سيكون أسهل بكثير عندما تخبرونى بأن كل هذا قد انتهى

Já matou alguém mas a segunda vez é mais fácil, se chegares a esse momento e tenhas que fazê-lo, respeitarei a tua opinião...
لو كان قتل رجلاً فالثاني سيكون أسهل أنت تعرف هذا. .مهما كان ما ستفعله فأنا أحترمك وأحتفظ بصداقتك

Não achas que se os levantares assim é mais fácil?
فأنا محشوره ألا تعتقدين أن رفعهم كهذا سيكون أسهل ؟

Seria muito mais fácil se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين

Achas que vai ser mais fácil para ti aqui?
ماذا؟ أتظنين أن الوضع هنا سيكون أسهل عليكِ؟

Obrigado. Pensei que seria mais simples ter o meu próprio cofre.
شكرًا لك، ظننت أن الأمر سيكون أسهل إن حصلت على صندوقي الخاص