"سيكون الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria melhor
• o melhor para
• ser o melhor
• seria o melhor
• vai ser a nossa melhor

Mas quando solicitei colocação em Inglês e Matemática avançadas, disseram-me que seria melhor para mim estar numa turma com os do meu nível.
لكن عندما تقدمت بطلب للتخصص في الانكليزية والرياضيات قيل لي أنه سيكون الأفضل لي لأكون في الصف مع أشخاص من نوعي

Pensei que seria melhor para a tua alma.
أنا أعتقد أنا هذا .سيكون الأفضل لمعنوياتك

Nós chegámos a acordo e achamos que é o melhor para ti.
لقد وافقنا بأنّ هذا سيكون الأفضل.

Quer o melhor para mim, porque isso é melhor para nós, para a unidade Tracy-Carl.
. وهى تريد الافضل من اجلى لأنه سيكون الأفضل من اجلى ايضا من اجل اتحادنا اتحاد " كارل و ترايسى " ِ

Sei o que pensas sobre isso, mas é o que eu acho ser o melhor.
أعرف ما ستقوله. ولكن أعتقد أن هذا سيكون الأفضل.

Considerando a pressão barométrica e o efeito Coriolis... um ataque ao amanhecer seria o melhor plano de acção.
بإعتبار الضغط الجوي ووتأثيرالكوريوليس هجوم شروق الشمس سيكون الأفضل

Esta vai ser a nossa melhor, mais fatal e estimulante temporada, sim.
هذا الموسم سيكون الأفضل و الأكثر فتكاً و إمتاعاً.

O que seria melhor, um e-mail, uma chamada ou quê?
ماذا سيكون الأفضل بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفيه, أو ماذا ؟

seria melhor para todos se fosses encontrar o teu pai noutro batalhão.
لذلك سيكون الأفضل للجميع إن قابلت والدك في إطفائية أخرى

Mas um smoking de pele de galgo seria melhor
لكن بذلة سهرة من جراء سيكون الأفضل

Achei que seria melhor o Michael ficar de olho nelas.
قلت أنه سيكون الأفضل

- Acho que seria melhor..
-أعتقد أن ذلك سيكون الأفضل

Fala com o menor número de pessoas possível, será o melhor para ti.
تكلم مع أناس ممكنة هذا سيكون الأفضل لك.

Será o melhor para ti.
هذا سيكون الأفضل لك

Talvez seja o melhor para Vega.
ربما سيكون الأفضل لفيغا. لا.

O Jamie vai ser o melhor!
جيمي سيكون الأفضل

Vai ser o melhor.
هذا سيكون الأفضل

Depois fizeram testes genéticos, e previram que aquele pequeno embrião, o embrião da Jenna, seria o melhor que poderia existir.
وقام بعدها بإجراء الفحوص الوراثية، وتنبأ بأن ذلك الجنين والصغير للغاية، والذي يعود ل(جينا) سيكون الأفضل من بين الأجنة،

seria o melhor.
سيكون الأفضل.