"سيكون الأمر بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• Vais ficar bem
• Vai tudo correr bem

Não importa o que ele disser, Vai ficar tudo bem.
بغض النظر عما سيقول سيكون الأمر بخير

Não sei, mas Vai ficar tudo bem.
لا أعلم، لكن سيكون الأمر بخير.

Vai ficar tudo bem. Confias em mim?
سيكون الأمر بخير ، هل تثقين بى ؟

Pára de te preocupar. Vai correr tudo bem com a chefe nova.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

- Não devias lá voltar. - Vai correr tudo bem.
ـ لا يجب أن تعود إلى هُناك ـ سيكون الأمر بخير

Vais ficar bem, amigo. - Eles vêm aí e encontraremos uma solução.
سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا.

Vai ficar tudo bem.
سيكون الأمر بخير

- Vai ficar tudo bem, Vai ficar tudo bem.
لا بأس، سيكون الأمر بخير

- Vocês têm de acreditar em mim. - Calma, Georgie. Vai ficar tudo bem.
يجب أن تصدقوني خذ هذا (جورجي)سيكون الأمر بخير

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
سيكون الأمر بخير

Vai ficar tudo bem.
يا حبيبي, سيكون الأمر بخير.

Vai ficar tudo bem.
لا بأس. سيكون الأمر بخير.

- Vai ficar tudo bem.
سيكون الأمر بخير

Vai correr tudo bem. Por favor, Vai correr tudo bem.
سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير

- Vai correr tudo bem, está bem?
أجل, أجل, سيكون الأمر بخير حسناً؟

Vai correr tudo bem.
سنكون على ما يُرام. سيكون الأمر بخير.

- Vai correr tudo bem. - Não vai nada.
سيكون الأمر بخير - لا لن يكون -

Vai correr tudo bem.
أنه جيشنا. لا بأس، سيكون الأمر بخير.

- Claro que sim. Vai correr tudo bem.
-بالطبع أعرف، سيكون الأمر بخير

- Entra. - Vais ficar bem.
ـ تفضلا بالدخول ـ سيكون الأمر بخير

Vai tudo correr bem. Pareceu mesmo a sério.
سيكون الأمر بخير إنه يبدو حقيقياً