"سيكون الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o primeiro
• vai ser o primeiro
• será o primeiro
• seria o primeiro

Só têm de decidir quem é o primeiro.
كل ما عليكم فعلوه، هو ان تقرروا مَن سيكون الأول

E isso podem decidir entre vocês. Não me interessa quem é o primeiro.
ويمكنكم ان تقرروا بين أنفسكم ولا يهمني مَن سيكون الأول.

Quem é o primeiro para o cesto das cabeças?
رأس من سيكون الأول في سلة الرؤوس؟

vai ser o primeiro do estado se for concluído.
سيكون الأول في الولاية لو تم إكماله في الحقيقة العوائق التنظيمية التي

Ele pode não chegar lá em 2018, mas estou disposto a apostar que ele vai ser o primeiro.
ربما لن يصل إلى هناك في 2018، لكنني أرغب بالمراهنة على أنه سيكون الأول

Quem vai ser o primeiro?
من سيكون الأول ؟

será o primeiro de muitos nessa sua grande caminhada.
سيكون الأول من بين العديد خلال رحلتك الكبيرة هذه

Ele seria o primeiro da sua família à cursar a faculdade.
سيكون الأول في عائلته الذي يدخل إلى الجامعة

Quem é o primeiro?
. لا ، لا إذن ، من سيكون الأول ؟

Quem é o primeiro?
من سيكون الأول ؟

O meu amigo Harris é o primeiro.
صديقي "هاريس" سيكون الأول.

- Quem é o primeiro?
-من سيكون الأول ؟

E o seu "Sim" será o primeiro voto. John, este projecto de lei devia ter sido aprovado há muito tempo.
في الواقع، تأيدك سيكون الأول فـ الأصوات المدلى بها. جون، مشروع القانون هذا يجب أن يكون قد تم تمريره منذ فترة طويلة.

Um ataque suicida em Cabul seria o primeiro desde Dezembro.
تفجير إنتحاري سيكون الأول في (كابول) منذ دجنبر