"سيكون بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é daqui a
• dentro de
• será daqui
• vai demorar
• estar daqui

O jantar de ensaio é daqui a 20 minutos e não vais assim vestida, pois não?
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة لذا لن تلبسي هذا ، أليس كذلك؟

Espero que queira festejar como se fosse 1999 que, segundo a minha Bíblia é daqui a 7 anos.
آمل أن تستعدي للاستمتاع كما لو أننا في عام 1999 وذلك طبقاً لكتابي المقدّس سيكون بعد سبع سنوات

A próxima vaga para provas de vestidos de dama de honor é daqui a 7 semanas.
الموعد المتاح القادم لأخذ مقاسات الأشبينات سيكون بعد سبعة أسابيع

O sol nasce dentro de 45 minutos, e estão tramados.
شروق الشمس سيكون بعد 45 و من ثم سيهلكون.

A primeira janela de lançamento decente será daqui a 8 meses.
أول موعد مناسب للاطلاق سيكون بعد حوالي 8 أشهر من الآن.

Parece que o jantar vai demorar.
إذاً, يبدو أن العشاء سيكون بعد فترة طويلة

Onde pensas que vais estar daqui a alguns anos, se continuares assim?
أين برأيك سيكون بعد سنوات لو استمر على هذا ؟

A gala do nosso 150º aniversário é daqui a uma semana e seria a oportunidade perfeita para o senhor...
حفل توزيع الجوائز سيكون بعد أسبوع وهذه ستكون فرصة عظيمة لك، كما تعلم

A próxima reunião da administração é daqui a três semanas.
اجتماع مجلس الإدارة المقبل سيكون بعد ثلاثة أسابيع

Pelas minhas contas, o teste é daqui a três semanas, certo?
وفقاً لحساباتي، التدريب الدعائي سيكون بعد ثلاثة أسابيع، صحيح؟

A tua audiência é daqui a 5 semanas, será o teu primeiro Natal em 5 anos, podes apostar que estará algo debaixo da árvore.
إن الاجتماع سيكون بعد 5 أسابيع إنه رأس السنة الأول لك خلال 4 سنوات يمكنك الرهان بأنه سيكون هناك شيء أسفل شجرة الميلاد

O nascer do Sol é daqui a cerca de 22 minutos.
حسناً .الشروق سيكون بعد 22 دقيقة.

A data de admissão é daqui a menos de uma semana.
موعد التقديم سيكون بعد أقل من أسبوع

A minha primeira doação é daqui a um mês.
أول تبرع لي سيكون بعد شهر

O casamento é daqui a 15 minutos.
الزفاف سيكون بعد 15 دقيقة

Isso é daqui a três meses.
هذا سيكون بعد ثلاثه اشهر

É dentro de duas horas e meia. Onde está Stavely?
هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

Silêncio, por favor. A sentença será lida dentro de uma semana.
هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن

O jantar de ensaio é dentro de 20 minutos, por isso...
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة

No 18º aniversário do meu filho, que será... daqui a 10 meses e dois dias... vão dar-lhe este dinheiro na forma de um fundo irrevogável e vão dizer-lhe que isto é dele para fazer o que bem quiser.
في عيد ميلاد ابني الثامن عشر. والذي سيكون بعد 10 أشهر ويومين من الآن، ستعطيانه هذهِ الأموال على هيئة وديعة بأثر غير رجعي.

Mas vai demorar mais 30 minutos.
ولكن هذا سيكون بعد ثلاثين دقيقة

Só devias cá estar daqui a dois anos, três meses e cinco dias.
لم يحن موعد عودتك الذي سيكون بعد سنتين وثلاثة أشهر و 5 أيام