"سيكون سيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria mau
• seria ruim

penso que seria mau para todos se a Iris soubesse disto.
إليك الاتفاق حسناً سيكون سيئاً للكل إذا علمت ايريس بالموضوع

Sabes que seria mau se te sentisses atraída por ele, certo?
تعلمين أن الأمر سيكون سيئاً لو كنتِ منجذبة إليه، صح؟

seria mau se eu pegasse naquela caixa de biscoitos?
هل سيكون سيئاً لو أخذت هذا المربع من الملح ؟

seria mau se a CIA ou os chineses o tivessem, mas é o Bob.
قلت سيكون سيئاً لو كان لدى وكالة الاستخبارات الأمريكية ، أو يكون لدى الصينيين

Se os Mãos Vermelhas são ex-Zeros, isso seria ruim.
إن كانوا اليد الحمراء هم الأصفار سابقاً هذا سيكون سيئاً

Despertando o errado seria ruim.
قطع السلك الخطأ سيكون سيئاً

seria mau morrer sem qualquer... encerramento.
سيكون سيئاً أن نخرج من دون... خاتمة للقصة.

Ele não queria que soubessem porque seria mau para a imagem dele e...
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...

E seria mau levar uma coça de uma consultora, não seria?
وهذا سيكون سيئاً لك أن تحطمك مستشارة ؟

- Porque isso seria mau. - Chamou-me de desastrado?
لكن سيكون سيئاً - هل تسميني أخرق ؟

Podemos fazer-nos em pedaços, mas isso seria mau para todos... para mim, para si e pior ainda para o Eddie.
أعتقد ذلك، يمكننا أن نتشاجر في أي وقت لكن هذا سيكون سيئاً للجميع... لي ولك وسيئاً جداً لـ(ايدي).

Isso seria mau para o peixe.
ذلك سيكون سيئاً للأسماك

E isso seria mau?
وهذا سيكون سيئاً

Bem, isso seria mau.
ذلك سيكون سيئاً

Uma confusão. Certo, certo. Isso seria mau.
تتلخبط , صحيح هذا سيكون سيئاً

Porque... isso seria mau.
لأن هذا سيكون سيئاً

Isso seria mau.
ذلك سيكون سيئاً

Isso seria mau.
-هذا سيكون سيئاً