"سيكون غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria estranho

Achas que seria estranho se eu levasse alguém?
هل تضني .. فرضاً .. انه سيكون غريب لو احضرت معي رفيق ؟

E até eu sei que seria estranho contratar alguém.
و حتى أنا علمت أنه سيكون غريب أن أستأجر شخص للقيام بهذا.

Diria que era coincidência, mas, dado o tamanho minúsculo desta vila, seria estranho não ver-te.
كنت لأقول بأنها صدفة، كما تعلم ولكن بالنظر لمدى صغر هذه البلدة من المحتمل أنه سيكون غريب ألا أراك

Caramba, seria estranho se essa situação acontecesse, esta noite.
سيكون غريب لو عرضت نفس الموضوع الليلة.

Ia dizer para ires dando notícias, mas seria estranho.
كنت ستعمل يقول: "ابق على اتصال"، لكن ذلك سيكون غريب.

seria estranho, se fosses assim.
انت محقّة سيكون غريب ان لم تفعلي ذلك

seria estranho se eu fizesse uma sugestão?
هل سيكون غريب لو قدم اقتراح؟

Irmão. Isso seria estranho.
أخوك ذلك سيكون غريب

Não fazer isto é que seria estranho. Continua a falar, fala do Tim.
عدم فعل هذا سيكون غريب (إستمري بالتحدث،أخبريني عن (تيم

Eu sabia que seria estranho.
علمت أن هذا سيكون غريب