"سيكون غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• não seria
• ser uma situacão
• seria totalmente
• o contrário seria

O conselho institucional opor-se-ia, nunca aprovaria a utilização de sujeitos humanos, porque não seria ético, seria imoral.
لن يوافق مجلس المراجعة الداخلية على ذلك؛ لن يجتاز المراجعة التي تشمل البشر، لأنه سيكون غير أخلاقيّ ومنافيًا للآداب.

Bem, isso seria inaceitável, não seria?
حسناَ ، ذلك سيكون غير مقبول ، أليس كذلك ؟

Isso seria totalmente inapropriado, não seria?
اه,ذلك سيكون غير ملائم بطريقة مشينة,اليس كذلك؟

Não vou ao casamento dele, por ele ser meu ex-namorado e ser uma situacão desconfortável.
( فيبي )، لن أذهب إلي زفاف ( روس ) لأنه صديقي السابق وذلك سيكون غير مريح علي الإطلاق

Claro que tens de publicá-lo. Essa é a tua responsabilidade. Fazer o contrário seria pouco ético.
لا،لا، بالطبع يجب أن تقوم بنشر الأمر على مسؤوليتك كعالم، القيام بغير ذلك سيكون غير أخلاقي

Não estou zangada com ele. não seria apropriado estar...
لست متضايقة منه، لأنّه سيكون غير ملائم من طرفي..

O ficheiro que não seria ilegal se estivesse na tua posse.
الملف سيكون غير قانوني أن يكون لديكِ في يدكِ .

Está sã. não seria ético, nem legal, mantê-la confinada.
إنك عاقلة، سيكون غير أخلاقي وغير قانوني إبقائك هنا

Resumindo, com 63 andares, o edifício não seria estruturalmente seguro.
اختصار ، في الطوابق ال63 المبنى سيكون غير سليم من الناحية الهيكلية

Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
والمفتش الرئيسي شورتيل الذي رفض أن يعمل أي شئ حوله! في رأيي، ذلك سيكون غير متعقل جدا.

- Mas não seria justo para a Ally, pois não?
-لكن هذا سيكون غير منصف لآلي ، أليس كذلك ؟

Isso não seria ético para um homem da minha posição.
هذا سيكون غير أخلاقي لرجل في وضعي

É só que não seria certo. - Sei que a Rani gosta de ti.
إنه فقط سيكون غير مناسب لأنني أعرف أن "راني" معجبة بك

Para mim, não seria natural.
هذا سيكون غير طبيعيا بالنسبة لي

Isso seria totalmente não demais.
هذا كان سيكون غير رائعًا على الإطلاق.

O seu desaparecimento seria totalmente inócuo.
اختفاءها سيكون غير مؤذ تماماً

Não, não. Acho que o contrário seria... de estranhar...
لا لا أنا أعتقد بأنه سيكون غير طبيعي...