"سيكون فخوراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficaria orgulhoso
• orgulhoso de

Como sabes se ele não ficaria orgulhoso de não teres desistido?
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

Tu sabes, o pai ficaria orgulhoso.
أتعرفِ ، كان أبانا سيكون فخوراً بكِ

Gosto de pensar que ficaria orgulhoso.
أودُ الإعتقاد أنّه سيكون فخوراً

O teu pai é republicano. ficaria orgulhoso.
أبوك من الحزب الجمهوريّ، سيكون فخوراً

Se eu te ensinasse a ser um homem, o teu pai ficaria tão orgulhoso de mim como de ti, Scottie.
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

O teu irmão ficaria orgulhoso se te pudesse ver agora.
أخاك كان سيكون فخوراً لو رآك الآن

Mas eu acho que o seu pai ficaria orgulhoso de você.
لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك

Acho que ele ficaria orgulhoso por saber quem és agora.
أظنه سيكون فخوراً بمعرفته من تكون الآن.

Acho que o pai dela ficaria orgulhoso.
لكن (جو) أحسنت العمل هناك أعتقد أن أباها لكان سيكون فخوراً

Papai ficaria orgulhoso.
والدنا كان سيكون فخوراً

Ele ficaria orgulhoso.
نعم، سيكون فخوراً

O teu pai ficaria orgulhoso de ti...
أبوك سيكون فخوراً بك

Ele ficaria orgulhoso.
تهانيّ سيكون فخوراً جداً

O seu pai ficaria orgulhoso.
أبوك سيكون فخوراً.

Sei que ele ficaria orgulhoso.
أنا أعلم أنه سيكون فخوراً.

Acho que o velho Boddy D. ficaria orgulhoso de vocês. Estou a implorar-te. Estamos em cima da hora.
أظن أن (بوبي دي) سيكون فخوراً بكم يا رفاق أنا أترجّاكِ , ليس لدينا وقت

Acho que o seu pai ficaria orgulhoso.
أعتقد أن والدك سيكون فخوراً.

O Danny ficaria orgulhoso.
داني" سيكون فخوراً"

O Giles ficaria orgulhoso.
جايلز) ، سيكون فخوراً جداً)

E quero que saibas que o Will estava muito orgulhoso de ti e que o dizia a toda a hora.
ولذا تعرف ويل كان سيكون فخوراً بكَ قالها طوال الوقت