"سيكون مؤلماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai doer
• ser doloroso

Agora dá cá esse braço. Esta parte vai doer.
هيا، أعطني تلك الذراع هذا الجزء سيكون مؤلماً

- Isto vai doer... - Faz, faz...
ـ هذا سيكون مؤلماً ـ حسناً، فقط أفعلها

Isto vai doer.
هذا سيكون مؤلماً

Já paraste para pensar como vai ser doloroso se tiveres sucesso, se ele se afastar?
هل فكرت ولو قليلاً كم سيكون مؤلماً لو نجحت، إن ابتعد فعلاً؟

E andar vai ser doloroso.
والمشي سيكون مؤلماً بالنسبة لها

Presumo que irá ser doloroso.
أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.

Não preciso de uma fogueira... mas vai doer.
-لا أحتاج إلى نيران . -لكن الأمر سيكون مؤلماً .

Isto vai doer um bocadinho.
هذا سيكون مؤلماً قليلاً.

Isto vai doer, não vai?
- هذا سيكون مؤلماً, اليس كذلك؟

Papá... vai ser doloroso.
أبي... سيكون مؤلماً.