"سيكون من الأسهل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria mais fácil
• É mais fácil
• ser mais fácil
• Será mais fácil

Achámos que seria mais fácil ver os vestidos sem ela.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

seria mais fácil referir-me a ele se já tivesse um nome.
سيكون من الأسهل أن يكون له إسم لكي نتكلم عنه.

Não seria mais fácil voltar ao planeta, pegar na... máquina e tentar pô-la em marcha atrás.
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

É mais fácil seguir uma pista de noite, sem as pessoas a caminho dos empregos.
لو ترك (مروان) أي أثر سيكون من الأسهل أن نتتبعه الان عن بعد ساعتين عندما يبدأ الناس في الذهاب لأعمالهم

Propõe a venda ao Atkins, que pensa ser mais fácil matá-lo e roubar as moedas.
قام بعرض العملات للبيع إلى أكتينس الذي اكتشف أنه سيكون من الأسهل أن يقتل الرجل الريفي و يسرق عملاته

Será mais fácil que morra e comece tudo de novo.
سيكون من الأسهل أن تموت و تبدأ من جديد

Pensei que seria mais fácil deixar-te odiares-me.
فكرتُ بأنه سيكون من الأسهل أن أدعكِ تكرهينني

Mas seria mais fácil lançar mísseis num submarino nuclear.
ولكن سيكون من الأسهل أن تقوم بإطلاق الصواريخ من غواصة نووية

E acho que isto seria mais fácil de lutar se eu tivesse um chocolate quente e vários marshmallows.
وأعتقد أنه سيكون من الأسهل أن أقاتلها... لو كان لديّ بعض الشيكولاتة الساخنة مع قطع المارشميللو.

seria mais fácil apanhá-lo e corrermos e nunca pararmos.
سيكون من الأسهل أن أحملكِ و أن نبدأ في الجري ولا نتوقف أبدًا

seria mais fácil se simplesmente assinasses.
سيكون من الأسهل أن توقعها فحسب

seria mais fácil se demonstrasse algum respeito.
سيكون من الأسهل أن تظهرلي بعض الإحترام.

seria mais fácil fugir, mas eu não posso.
سيكون من الأسهل أن أهرب ولكنى لا أستطيع

seria mais fácil matá-lo.
سيكون من الأسهل أن يُقتل فحسب.

Não. É mais fácil matar-te.
لا سيكون من الأسهل أن أقتلك

É mais fácil se lhe der indicações.
- سيكون من الأسهل أن اقوم بتوجيهك -

Talvez devesses penalizar-nos. Pode ser mais fácil.
ربما سيكون من الأسهل أن تكتب تقريرا بنا

Será mais fácil mostrar-lhe.
سيكون من الأسهل أن أريك