"سيكون هذا أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Seria melhor
• ser o melhor
• ser a melhor

Seria melhor do que tudo o que eu vos pudesse ensinar nas aulas.
جيد بحق سيكون هذا أفضل من أي درس أستطيع تقديمه لكم بالصف

Seria melhor se namorassem, explicaria o sémen no quarto dela.
لو كُنت تواعدها سيكون هذا أفضل بالنسبه إليك هذا يُفسر سائلك المنوى بغرفتها

Achei que Seria melhor mantê-lo sob a nossa custódia.
-إعتقدت أنه سيكون هذا أفضل إن إحتفظنا به تحت رعايتنا

Este vai ser o melhor pequeno-almoço de anos que a mãe já teve.
سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

Vai ser o melhor Natal de todos e vamos passar juntos.
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد لنا على الأطلاق و سنجهز له معاً

Sim, senhor. Esta vai ser a melhor semana das nossas jovens vidas.
أجل يا سيدي ، سيكون هذا أفضل أسبوع في حياتنا كأطفال

Mas deve ser a melhor desculpa que já ouvi para não me ligarem.
لكن سيكون هذا أفضل عذر سمعت به لعدم الإتصال

Seria melhor para todos vocês.
سيكون هذا أفضل بالنسبة لنا جميعاً.

Isso Seria melhor, não?
- سيكون هذا أفضل .

Acho que isso Seria melhor.
سيكون هذا أفضل

Vai ser o melhor Dia de São Valentim de sempre!
و قطع شوكولاته صغيرة سيكون هذا أفضل عيد حب على الإطلاق

- Que se lixe, este vai ser o melhor momento da minha vida.
ولمَ لا، سيكون هذا أفضل وقت قضيته بحياتي

Vai ser o melhor Dia de Acção de Estalos.
نعم ، سيكون هذا أفضل عيد للصفعات

Senhor, vai ser a melhor coisa que lhe aconteceu o dia todo.
سيكون هذا أفضل شئ لك اليوم يا سيدي

- Eu tinha-vos dito que esta ia ser a melhor festa de aniversário de sempre.
ـ أخبرتك سيكون هذا أفضل حفل عيد ميلاد

Vai ser a melhor semana de sempre.
سيكون هذا أفضل أسبوع على الإطلاق