| -Hoje Vai ser um dia selvagem, se eu começar a rosnar agora, não chegarei ao fim disso. | Open Subtitles | سيكون يوماً حافلاً إن تذمرت الآن لن أعيش طويلاً |
| Vai ser um dia triste na Babilónia quando tu começares a falar como um cabelo curto num fato. | Open Subtitles | سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة |
| Encontramos o produto, seremos louvados. Vai ser um dia formidável. | Open Subtitles | سنجد المخدرات وننال الإطراء ، سيكون يوماً رائعاً |
| Amanhã será um dia importante, pois pretendo mostrar-te o labirinto... e compartilhar contigo aquilo que me foi passado. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة وأن أشاركك ما كنت أعتبره ماضياً |
| Sim, até os gritos começarem, as pessoas pensavam que ia ser um dia maravilhoso. | Open Subtitles | أجل، حتى قبل بداية الصراخ، ظنّ الناس أن اليوم سيكون يوماً رائعاً |
| Pressinto que hoje Vai ser um dia fantástico. | Open Subtitles | لدي إحساس اليوم، أن هذا سيكون يوماً جيداً |
| Vamos, barriga, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | هيّا يا معدتي سيكون يوماً طويلاً |
| Digo-te, este Vai ser um dia impecável. | Open Subtitles | أنا أقول لك.. هذا سيكون يوماً جميلاً |
| Ainda bem. Sei que Vai ser um dia difícil para si. | Open Subtitles | أعلم أنه سيكون يوماً صعباً بالنسبة لك |
| Para os clientes, Vai ser um dia de extravagância, de animação e fantasia. | Open Subtitles | سوف يكون... سيكون يوماً مليء بالغرابة و مليء بالإثارة |
| Vai dormir. Amanhã Vai ser um dia agitado. | Open Subtitles | اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً |
| Como disse ali a senhora, Vai ser um dia explosivo. | Open Subtitles | كما قالت السيدة، سيكون يوماً مفرقعاً. |
| Amanhã Vai ser um dia cheio, Roscoe. É melhor ires dormir. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً يا (روسكو) من المستحسن أن تنال قسطاً من النوم. |
| Amanhã Vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً |
| - Hoje Vai ser um dia maravilhoso. | Open Subtitles | -اليوم سيكون يوماً رائعاً -أرجو ذلك |
| Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida. | Open Subtitles | أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف |
| será um dia negro, quando a Igreja parar de estar interessada em dinheiro. | Open Subtitles | سيكون يوماً أسوداً عندما يحين الوقت الذي لا تهتم فيه الكنيسة للمال |
| Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo. | Open Subtitles | انا سيد قدراتي... ً واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً... |
| ia ser um dia agitado e eu já era muito tarde. | Open Subtitles | سيكون يوماً مَحْموماً وكنتُ متأخراً للغاية بالفعل |
| Parece que hoje vai estar calor. Se fosse a si, vestia uma coisa leve. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون يوماً حاراً لو كنت مكانك سأرتدي ملابس أنيقة |
| O dia em que isso acontecer será um mau dia. | Open Subtitles | اليوم الذي سيحدث فيه ذلك سيكون يوماً مشؤماً |
| Acho que seria um dia muito triste para a humanidade. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 