"سيلقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• terá
• Ele vai

Quem me incomodar nas próximas horas terá o mesmo tratamento.
واذا أزعجني أحد طيلة الساعتين القادمتين سيلقى نفس المعاملة

Ele desmascarou-nos aqui, mas terá morte certa... se nos encontrar em Paris.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

É o mesmo no meu país. Então o príncipe terá a sua honra.
وهى كذلك فى وطنى اذا سيلقى الأمير هذا التكريم

Ele vai falar na Assembleia Geral esta tarde.
سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم

Se ele te encontra aqui, ele vai-nos culpar também! Ele vai matar-nos.
لو رآك هنا ثانية سيلقى باللوم علينا ويقتلنا جميعا

- Não posso. Ele vai morrer, Chefe.
لا يمكننى تغيير حقيقة أنه سيلقى حتفه يا سيدى

Garantiremos que o seu irmão terá os melhores cuidados de hoje.
وسوف نتأكد أنّ أخاكِ سيلقى أحسن رعاية موجودة حالياً

Se ele não cumprir esta ordem, terá o mesmo destino que o meu pai, mas eu não preciso de um criado para o decapitar por mim.
إذا انتهك هذا الشرط، سيلقى نفس مصير والدي، مع اختلاف بسيط، سأقطع رأسه بنفسي

Thrall pensa que a exibição terá boas críticas.
تعتقد ثرال بأن معرضي سيلقى الإقبال

terá aquilo que procura.
سيلقى مصيرة قريباً

"brevemente, outro terá o que merece."
و آخر سيلقى ما يستحق

Ele terá um julgamento justo.
لكنه سيلقى محاكمة عادلة

Vou acabar por me libertar e, quando o fizer, Ele vai pagá-las.
لكننى سأتحرر فى النهاية وعندما أتحرر، سيلقى جزاء فعلته.

Diz-lhe que se não estiver pronto amanhã, Ele vai ter o mesmo destino que o irmão.
توقف عن هذا الهراء أخبره أنه لو لم يكن جاهزا غدا سيلقى نفس مصير أخيه

Se não o levarmos ao Hospital na próxima hora, Ele vai morrer.
إذا لم ندخله المستشفى خلال الساعة القادمة سيلقى حتفه

Certo. Então Ele vai falar na Assembleia Geral.
حسناً , إذن سيلقى خطاب الجميعة العامة

Batam palmas fortes. Ele vai ser preso.
بإمكانكم فعل أحسن من هذا، سيلقى بالرجل في السجن!

E quando os vigilantes tentarem tomar o poder deste país pela anarquia, Ele vai estar ao lado eles.
وحين يحاول المقتصّون إعاثة الفوضى في هذا البلد... سيلقى عقابه معهم...

Ele vai morrer de frio.
سيلقى حتفه من البرد.