"سيمرّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• passará
• vai passar
• passar por

passará por este sector, aproximadamente em 42 horas.
سيمرّ عبر هذا القطاع تقريبًا في غضون 42 ساعة.

E de agora em diante tudo passará pela minha nova filha.
وقلت له مرارا .. أنه من الآن فصاعداً سيمرّ كل شيئ خلال ابنتي الجديدة

Mais cedo ou mais tarde, alguém passará.
{\cH00ffff}عاجلاً أم أجلاً بالتأكّيد سيمرّ أحداً ما

O teu pai acabou de ligar a dizer que vai passar por cá, e se puderes estar na entrada dentro de um minuto, ele leva-te a comer um gelado.
إتصل والدك للتو وقال أنه سيمرّ بالسيارة... ولو إستطعت أن تكون في البهو خلال دقيقة, فإنه سيقلّك لشراء الآيس كريم

George, o Scott vai passar por cá. Disse que ainda não tinha recebido as caixas.
(جورج)، (سكوت) سيمرّ علينا، قال إن صناديقه لم تصل.

E uma delas, a mais brilhante de todas, será a ponta da minha asa a passar por cima.
وأحد تلك الأضواء يكون أسطع قليلاً من البقية حيث سيمرّ جناح طائرتي من الأعلى.

Todos os seres sobrenaturais que passarem para o Outro Lado, terão de passar por ti.
كلّ كيان خارق ينتقل للجانب الآخر، سيمرّ عبرك.

O Melancolia apenas passará por nós.
ميلانكوليا سيمرّ أمامنا وحسب.

O Peter acha que, devido à sua relação com a máquina, se entrar nela, a corrente passará através dele, criando uma espécie de circuito fechado.
يظنّ (بيتر) أنّ بسبب علاقته مع الآلة، أنّه إذا دخل إليها، فإنّ التيّار سيمرّ من خلاله، خالقاً دائرة مغلقة من نوع ما

vai passar. Prometo.
هذا سيمرّ أعدكِ بذلك

Comando para motociclista, ele vai passar por ai.
"أمر إلى سائق الدرّاجة، سيمرّ بكَ."

Todos os seres sobrenaturais que passarem para o Outro Lado, terão de passar por ti.
كلّ كيان خارق يُمضي للجانب الآخر، سيمرّ عبرك.