"سيمكننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso

Mas como é que posso dar isso ao meu editor?
ولكن بالله عليكِ كيف سيمكننى اعطاء هذا لرئيس التحرير؟

Sei que apenas uma vez, pintei um quadro importante na minha vida, mas... sei que posso fazer mais.
ربما سأرسم رسم هام واحد فى حياتى هذا ما أعرفه ، سيمكننى فعله

Porque se o vir de perto, posso descrevê-lo à polícia.
لأنه إن رأيتك عن كثب سيمكننى وصف ملامحك إلى الشرطة

Na verdade, posso trancar tudo e ir, assim que me fizer aquele pagamento.
بالفعل , سيمكننى أن أقفل الأمتعة حالما يصلنى المبلغ منك

Se tudo correr bem, posso começar a ganhar muito bem.
إذا نجح كل شيء، سيمكننى البدء في جني بعض المال الحقيقي

posso mudar o nome do estado a cidade só deveria ser uma metáfora, de qualquer modo.
المدينه سيمكننى التعبير عنها ككنايه على كل حال - إذن لماذا إخترت مقاطعة القدس ؟

Quando posso vê-lo?
متى سيمكننى رؤيته ؟

Se eu puder encerrar este caso, posso provar o meu valor a Cole, e recuperar o meu trabalho.
إذا أمكنا إغلاق هذه القضية سيمكننى إثبات نفسى لـ (كول) و سأعود لوظيفتى

Se o Walid conseguir o telefone, eu posso localizar as chamadas feitas.
ونعرف مع مَن كان يتحدث اذا تمكن (وليد) من اخذ الهاتف... سيمكننى تتبع أى مكالمة صدرت منه