"سيمنعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te impedirá
• vai impedi-lo
• te impeça
• te impede
• vai impedir
• vai pará-lo

O que te impedirá de me matares assim que puderes?
ماذا سيمنعك من قتلى فى أول فرصة تتاح لك؟

Se te disser a localização do chifre... o que te impedirá de fugir e pegá-lo para ti?
لو أخبرتك عن موقع القرن , هل سيمنعك من التسلل والتفكير بنفسك ؟

O que vai impedi-lo de fugir?
ومـا الذى سيمنعك من الهرب؟

Talvez isso te impeça de o comeres como um doente mental.
ربما بهذا الشكل سيمنعك من اكل شعرك وكأنك مريض عقلياً

O que te impede de usar o Fogo Grego como quiseres?
وما الذي سيمنعك من إستعمال النار الأغريقية لحسابك الخاص ؟

O que te vai impedir de os matar de qualquer forma quando formos embora?
وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟

Ir para a prisão vai pará-lo.
الذهاب إلى السجن سيمنعك

Se eu te disser que ela está ali, o que é que te impedirá de disparas contra mim?
إن قلت لها أنّها بالداخل، فماذا سيمنعك عن إردائي؟

E se aprenderes a controlá-la, nada te impedirá de te tornares um homem como o teu pai.
وإذا تعلمت السيطرة عليها، لا شيء سيمنعك من أن تصبح رجلاً عظيم كوالدك

Achas que o amor te impedirá de magoar os que amas?
‏تظن أن الحب سيمنعك من إيذاء أحبائك؟ ‏

Espero que nada aqui te impeça de... Não...
أرجو ألا يكون هناك شيء سيمنعك من...

O que te impede de te assustares sempre que vires uma brasa?
ماذا سيمنعك من الخوف كلما مرّت إمرأة فاتنة؟

Sou a última pessoa que te impede de o matar.
إنّي آخر شخص سيمنعك من قتله.

Mas vai impedir de efectuares este acordo.
لكن هذا سيمنعك من اتخاذ هذه الصفقة

Longe de mim questionar um plano tão bem pensado, mas o que é que o vai impedir de tirar a coleira?
{\pos(192,240)}سيّدي، لست بموضع لأجادل خطتك المحكمة، {\pos(192,240)}لكن ما الذي سيمنعك من نزع الطوق!

- E o que vai pará-lo?
و ماذا سيمنعك