"سيمنعه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• impede de
• vai impedir de
• impedirá de

- Ele manteve a palavra. - O que o impede de fazer isso ao receber a sua parte de 2004?
ما الذي سيمنعه من فعل ذلك لو قمنا بإعطائه ما يريد؟

Tudo bem, mas o que o impede de vender o resto pela melhor oferta?
صحيح, ولكن ما اللذي سيمنعه من بيع البقية للمزاود الاعلى

O que o impede de nos assassinar nas nossas camas?
ما الذى سيمنعه من قتلنا خلال نومنا

- Se achas que isso o vai impedir de se fazer a ela, não vai, de todo.
انه لاشئ يدعو للخجل منه هل تظنين أن هذا سيمنعه من مغازلتها ؟ لن يمنعه على الأطلاق

Nada o vai impedir de prejudicar qualquer um.
لا يوجد شئ سيمنعه من جرح أى شخص

O que o impedirá de nos massacrar por te termos apoiado?
ما الذي سيمنعه من ذبحنا لأننا منحناك تأييدنا؟

Nada o impedirá de terminar uma missão para o seu Presidente... excepto talvez as acções impulsivas de um cowboy teimoso.
لا شيء سيمنعه من إكمال المهمة ... ماعداربماالأعمالالمندفعة من راعي بقر متهور

Fazemos uma solução que neutralize a glândula, o que o impedirá de produzir feromonas não importa quantos sapos ingerir.
سنقوم بتحضير محلول يثبط عمل هذه الغدة، مما سيمنعه من إنتاج الفرمونات... بغض النظر عن كمية الضفادع التي يأكلها.