"سينتهون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão acabar
• acabam
• terminar
• Eles vão

Eles vão acabar com as notícias, actualizam o trânsito e depois estamos no ar.
سينتهون من نشرة الأخبار، ثمّ جولة سريعة على أخبار المرور، ثمّ نكون على الهواء

Eles precisam de colírio continuamente ou eles vão acabar como ele.
يحتاجون قطرات العين، أو سينتهون مثله.

Quando é que vão acabar de pintar o seu apartmento?
متى سينتهون من طلاء شقتك؟

Se falhar, acabam comigo. Irei desaparecer para um campo.
ان سقطت , سينتهون مني وسأختفي بأحد المخيمات

A ironia do actual sistema, é que uma vez presos, todos eles acabam no mesmo...
الموضوع الساخر في النظام الحالي، أنه حالما نقوم بالقبض عليهم، فإنهم جميعًا ... سينتهون بنفس

Quando é que vão terminar de corrigir aquelas provas?
متى سينتهون من وضع درجات لهذه الأختبارات؟

Acabamos a garagem e o quarto principal, e eles estão agora a terminar no escritório.
لذا، لقد إنتهينا من المرآب ومن غرفة النوم وهم الآن سينتهون من المكتب

- Eles vão acabar no sistema.
- سينتهون في إصلاحية

Eles acabam por vir aqui até ao quarto, uh, e entram numa de pancadaria.
سينتهون بغرفة هنا ويتعاركون

-Quando é que acabam isto?
متى سينتهون من العمل؟ - الشهر الماضي -

acabam daqui a uma semana.
سينتهون بعد أسبوع، كنت سأقول...

A perícia irá terminar a cena do crime hoje.
فاحصين موقع الجريمة سينتهون من ذلك اليوم

- Estão a terminar a cablagem.
سينتهون من توصيل الكابلات الان. حسنا.

Não sei quando eles irão terminar.
لا أعرف متى سينتهون

Mas significa que mais cedo ou mais tarde... Eles vão parar a um planeta obscuro, a fazer pesquisas que só Deus sabe, que poderão ou não vir a ser divulgadas na Terra.
ولكن لايعنى أنهم كانوا سينتهون على كوكب غامض يجرون ما لايعرفه إلا الله من الأبحاث

Eles vão estar prontos para sair no Natal? É o que ouço dizer.
سينتهون ويفرون بحلول عيد الميلاد