| Oiça-me, Pai. Isto acaba agora. | Open Subtitles | اسمعني , أبي , هذا الهراء سينتهي الآن |
| O golpe que estás a tramar, acaba agora a menos que eu receba 10%. | Open Subtitles | النصب الذي تقومين به سينتهي الآن إن لم تقومي بإقتطاع نسبة 10% من أجلي |
| Isto acaba agora! | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن |
| Mas isso termina agora. | Open Subtitles | لكن هذا سينتهي الآن |
| Isso termina agora! | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن |
| Envia todas as unidades. Isto vai acabar agora. | Open Subtitles | نبه جميع الوحدات هذا الأمر سينتهي الآن |
| Ok, isto acaba agora. | Open Subtitles | حسنًا هذا سينتهي الآن |
| - Eu vi. Isso acaba agora. | Open Subtitles | لقد رأيت الأمر، سينتهي الآن |
| Isto acaba agora. | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن |
| Isto acaba agora. | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن. |
| Esta rebelião disparatada acaba agora! | Open Subtitles | هذا التمرد السخيف سينتهي الآن! |
| acaba agora. | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن |
| Isto acaba agora. | Open Subtitles | هذا الأمر سينتهي الآن. |
| Isto acaba agora. - Não perguntarei outra vez. | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن |
| Isso acaba agora. | Open Subtitles | لكن هذا سينتهي الآن |
| Isto termina agora! | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن |
| Esta loucura termina agora! | Open Subtitles | هذا الجنون سينتهي الآن! |
| E como Zeus é minha testemunha, isto termina agora. | Open Subtitles | و(زيوس) شاهد علي، هذا سينتهي الآن |
| Isto termina agora. | Open Subtitles | -هذا سينتهي الآن . -لك ما تتمنّى ! |
| Isto vai acabar agora. | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن. |
| Ela é maluca, e isto vai acabar agora. | Open Subtitles | إنها مجنونة وهذا سينتهي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 