"سينتهي الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • acaba agora
        
    • termina agora
        
    • vai acabar agora
        
    Oiça-me, Pai. Isto acaba agora. Open Subtitles اسمعني , أبي , هذا الهراء سينتهي الآن
    O golpe que estás a tramar, acaba agora a menos que eu receba 10%. Open Subtitles النصب الذي تقومين به سينتهي الآن إن لم تقومي بإقتطاع نسبة 10% من أجلي
    Isto acaba agora! Open Subtitles هذا سينتهي الآن
    Mas isso termina agora. Open Subtitles لكن هذا سينتهي الآن
    Isso termina agora! Open Subtitles هذا سينتهي الآن
    Envia todas as unidades. Isto vai acabar agora. Open Subtitles نبه جميع الوحدات هذا الأمر سينتهي الآن
    Ok, isto acaba agora. Open Subtitles حسنًا هذا سينتهي الآن
    - Eu vi. Isso acaba agora. Open Subtitles لقد رأيت الأمر، سينتهي الآن
    Isto acaba agora. Open Subtitles هذا سينتهي الآن
    Isto acaba agora. Open Subtitles هذا سينتهي الآن.
    Esta rebelião disparatada acaba agora! Open Subtitles هذا التمرد السخيف سينتهي الآن!
    acaba agora. Open Subtitles هذا سينتهي الآن
    Isto acaba agora. Open Subtitles هذا الأمر سينتهي الآن.
    Isto acaba agora. - Não perguntarei outra vez. Open Subtitles هذا سينتهي الآن
    Isso acaba agora. Open Subtitles لكن هذا سينتهي الآن
    Isto termina agora! Open Subtitles هذا سينتهي الآن
    Esta loucura termina agora! Open Subtitles هذا الجنون سينتهي الآن!
    E como Zeus é minha testemunha, isto termina agora. Open Subtitles و(زيوس) شاهد علي، هذا سينتهي الآن
    Isto termina agora. Open Subtitles -هذا سينتهي الآن . -لك ما تتمنّى !
    Isto vai acabar agora. Open Subtitles هذا سينتهي الآن.
    Ela é maluca, e isto vai acabar agora. Open Subtitles إنها مجنونة وهذا سينتهي الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more