"سينتهي هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar assim
• ia terminar

Juro por Deus, não sabia que ia acabar assim!
أقسم أنني لم أكن أعلم أن الأمـر سينتهي هكذا

Nunca pensei que isto fosse acabar assim.
لم يخطر على بالى بأنّ الأمر سينتهي هكذا

Achas mesmo que tudo vai acabar assim?
هل تعتقد حقا ان كل شئ سينتهي هكذا

Essa não é a maneira que achei que ia terminar.
لم أظنّ الأمر سينتهي هكذا

Lucy, não pensei que fosse acabar assim.
لوسي" لم أظن أن" الأمر سينتهي هكذا

Só não pensei que fosse acabar assim.
لم اظن ان الامر سينتهي هكذا

Não pensei que isto fosse acabar assim.
لم أظن أنّ الأمر سينتهي هكذا