"سينمائياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cinema
• estrela

Quando se tem tanta publicidade quase se é uma estrela de cinema.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

Eu estaria melhor se ele fosse estrela de cinema ou treinador.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

Para quê ser estrela de cinema, podendo ser porta-voz internacional?
لمَ الكون نجماً سينمائياً بينما يمكنك الكون ماركة إشهارية عالمية؟

Somos detetives, e não estrelas de cinema.
نحنُ ضباط لسنا نجوم سينمائياً,أليس كذلك؟

Viam o Nicky como uma estrela de cinema.
أعني كان نجماً سينمائياً بالنسبة لهن

Tudo isto pode ser vosso e quem sabe... podem até ser descobertos... e tornar-se estrelas de cinema ou, ao menos, ver uma.
قد تحصل على كل هذا، ومن يدري؟ قديكتشفونك... وتصبح نجماً سينمائياً ...

Era o meu verdadeiro sonho. Ser uma estrela de cinema.
إنه حلمي الكبير أن أغدو نجماً سينمائياً

Cidade do Cabo não é uma estrela de cinema.
كيب تاون ليس نحماً سينمائياً

Não és uma estrela de cinema.
أنت لست نجماً سينمائياً

- Não. É uma promoção do Rialto. Vão fazer um Festival de cinema.
(لا أعرف، إنها دعاية ل(ريالتو إنهم ينظمون مهرجاناً سينمائياً

Talvez não vás ser uma estrela de cinema para sempre.
ربما لن تعود نجماً سينمائياً

Não sou um bonitão de cinema.
لست نجماً سينمائياً وسيماً

- Eu quero fazer filmes. - Ele ainda é uma estrela de cinema.
-لا زال نجماً سينمائياً

- Desde que me tornei estrela tenho estado infelicíssimo.
منذ أن أصبحت نجماً سينمائياً أصبحت بائساً