"سينية" - Translation from Arabic to Portuguese

• X
• radiografia
• raios-x
• raio-X

Outra coisa que vos posso mostrar é o seguinte: É muito frequente que os médicos conheçam os seus pacientes através de exames de raios X
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.

Sabes, se precisarem de raios X, aposto que só temos de levar um deles.
أتعلمين؟ اذا احتاجا لعمل آشعة سينية فأراهن أننا لن نحتاج سوى لواحد منهما فقط

Já alguma vez viu um parasita nas radiografias, numa radiografia tradicional, sem contraste?
هل رأيت دودة من قبل تحت الأشعة السينية؟ أشعة سينية قديمة جداً منتظمة؟

Nada parece estar partido. Podemos fazer uma radiografia por segurança.
حسناً، لا يبدو أن شئ قد كسر لكن يمكننا عمل أشعة سينية فقط لنتأكد

Acabamos por admirar a arte dele porque reproduzir exames de raios-x à mão, para não falar da pintura com "sprays", é extremamente difícil.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Passamos através de um escaner de raios-x na entrada.
مررنا من خلال ناسخ اشعة سينية الضوئي في الطّريق هنا ظهر في الباب.

Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-X ao crânio e examinar os restos mortais.
ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها

Não encontraste nenhum de metal, caso alguém tenha visão de raios X?
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

Mas... está dizendo que este tipo utilizou alguma classe de máquina de raios X.
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

Veja se eles têm algum raio X ou molde de suínos no arquivo.
شاهد إذا عندهم أي أثار خنزيرية أو أشعة سينية على الملف.

Quero um raio X. Ver se algum nervo ou artérias principais foram afectados.
أريد أن أجري أشعة سينية لكي أتأكد لا لضرر عصبي أَو أوعية دموية رئيسية قد تعرضة للخطر

Quando confirmarem a hipoxia, quero uma pletismografia, radiografia ao peito, TAC e ventilação/perfusão.
بمجرد التأكد من نقص الأكسجين أريد فحص لتغير الحجم أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية

Quero dizer, é só uma radiografia. Só me pergunto onde terá andado este termómetro.
إنها مجرد أشعة سينية أتسائل أين كان ميزان الحرارة هذا من قبل

Já te marquei uma radiografia ao peito, só para ficar mais descansada.
.. حجزت لكِ لإجراء آشعة سينية على صدرك .. ! فقط من باب الأمان ..

Esta é uma radiografia de outro paciente... no fim dos 40.
هذه أشعة سينية لمريض آخر- - أواخر الـ 40.

No processo de projecção, emite raios-x.
كجزء من عملية العرض، فإنهم يقذفون أشعة سينية

Disse à seguradora que fui raptada por um assassino em série, e ela deu-me os raios-x dentários de graça.
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

Analisei com raios-x a tinta das cartas falsas.
أدرت تحليل اشعة حبر سينية على رسائل التهديد المزيفة

Tenho os raios-x recentes do tórax que consegui do comandante, tirados há um ano.
لقد حصلت على صورة بالأشعة سينية حديثة لصدرها من مستشفى المتقاعديّن العسكريّن منذ ما يقرب السنة

Quero uma TC da cabeça, raio-X do pulso e do joelho direito.
سأطلب إجراء أشعة مقطعية للرأس وأشعة سينية للمعصم الأيمن والركبة اليمنى

Isto é um raio-X duma mulher que fraturou e deslocou um tornozelo num acidente de patinagem.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.