"سيهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir
• fugiu
• fugirá
• escapar
• fugiria
• ele foge
• escapa
• fugido
• vai escapar-se

Se ele souber que está encurralado, vai fugir ou fazer o que faz melhor, que é tirar outra vida.
إن علم هذا الرجل أنه محاصر, سيهرب أو سيفعل مايفعله عادةً, أي أنه قد يقتل أحداً آخر.

Alguns podem fugir de ti, enquanto outros visam matar-te.
ربما سيهرب البعض منهم بينما سيصوب الباقون لإسقاطك

- Ele tem de ganhar a vida. Não fujas. - Ele vai fugir.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

E fugiu com uma miúda que lhe roubou metanfetamina e dinheiro.
و لأنه كان سيهرب مع فتاة كانت تسرق المال من ماونت و كذلك الميثان

Se ele vier, pego no acordeão e tocarei tão mal, que ele fugirá logo espavorido!
إذا أتى، سآخذ آلة الأكورديون و أعزف عليها بنشاز لدرجة أنه سيهرب بعيداً

Se ele escapar, não têm para onde ir.
حتى إذا كان سيهرب فإنه لن يكون لديه مكان ليذهب اليه

No momento, não podemos ficar com ele em casa, fugiria de novo.
- ... علىأي حال- لو أني سآخذه للبيت فإنه سيهرب ثانية

Se disparares antes de ela sair, ele foge.
إذا أطلقت النار قبل رحيلها, سيهرب

Podias tê-lo desfeito! Agora ele vai fugir com o meu dinheiro.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

Quando o júri parar para deliberar, vão fugir 35 tipos por baixo do arame.
فعندما ينكسر ذلك اللوح سيهرب 35 رجل اسفله

Achou mesmo que um homem daqueles ia fugir com ela?
هل تظنين ان رجلاً مثل ذلك سيهرب معها ؟

E ele também vai fugir. Todos fogem. Por que não aceitas isso?
سيهرب أيضاً , انهم دائما يهربون لم لاتتقبلين ذلك ؟

Ele está tão estável quanto uma cadeira de três pernas, e vai fugir connosco?
إنه يبدو مريضاً ، إنه كالكرسي بثلاثة أرجل و هل سيهرب معنا؟

E quando o fizer, um vai fugir. É esse que sabe as coisas.
عندما أفعل ، الذى سيهرب منهم سيكون شخص يخاف منى

Só temos que descobrir para onde ele fugiu e interceptá-lo.
كل ما علينا أن نعرفه أين سيهرب "ماركس" -ونعترضُه

Faltavam páginas no diário, pensei que se o encontrasse poderia descobrir para onde vai ou o que vai fazer, ou para onde fugiu.
أظنني إن وجدتها، سأعرف وجهته أو ما سيفعله لاحقًا، إلى أين سيهرب

Sabe que foi com a mulher dele com quem o Shawn fugiu?
هل كنت تعرفين أن (شون ريغان) كان سيهرب مع زوجة (مارس)؟

Resiste ao diabo, e ele fugirá.
[كلّ] سبحان الله! قاوم الشيطان وهو سيهرب.

Eles discam o Portal, trancam todos e garantem que ninguém possa escapar.
اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.

Por que fugiria o Pussy, então?
-أوافقك في هذا لم سيهرب بوسي إذاً , لو كانت كذلك ؟

ele foge, salva as crianças... e é uma história com um final feliz.
سيهرب وسيقوم بإنقاذ الأولاد وستكون نهاية سعيدة لهذه القصة سيأتون الآن ...

Ela se regenera. É assim que escapa de seus predadores.
سيولّده, لكن كيف سيهرب من خصومه

Ao primeiro sinal nosso, ele teria fugido a gritar como o cobarde que é.
عند اول نظرة لنا, كان سيهرب ويصرخ مثل الجبان الذى يكونه

Do mesmo modo que vemos o gás a escapar-se de um Júpiter quente, o gás vai escapar-se da Terra.
بنفس الطريقة التي نرى بها الغاز يهرب من كوكب (المشترى)، سيهرب الغاز من (الأرض).