"سيودّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• iria querer
• Ele vai querer
• ia querer

Acha que só um idiota iria querer se casar comigo?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

Se um preso fosse receber contrabando, como um telemóvel, iria querer jogar na ala direita, pois ninguém presta atenção ao lado direito.
لو كان هُناك مُدان يستلم بضاعة مُهرّبة هُنا، مثل جوّال، فإنّه سيودّ اللعب على الخط الأيمن بالتأكيد، لأنّ لا أحد يُلقي انتباهه للاعب الخط الأيمن.

Por que alguém iria querer matá-la?
لمَ سيودّ أحدٌ أن يقتلها؟

Ele vai querer acreditar que o filho está vivo.
هُو سيودّ الإعتقاد أنّ ابنه على قيد الحياة.

Vais vê-lo na escola amanhã. Ele vai querer saber.
ستريه في مدسرة المعجّنات غدًا، سيودّ أن يعلم.

Não lhe digas isso. Ele vai querer vir cá. Espera até encontrarmos alguma coisa.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Quem ia querer matar um saco de boxe destes?
من سيودّ قتل شخص عديم الأهليّة مثل ذلك؟

Tina, o que é que o Vince iria querer que fizesses?
(تينا)، ما الذي كان سيودّ فينس أن تفعليه؟

Ele vai querer saber o quão depressa poderemos duplicar estas novas armas Asgard.
سيودّ أن يعرف مقدرتنا على إنتاج نسخ أخرى من هذه الأسلحة

Ele vai querer falar contigo antes. Garantir que estejas apto, se estiver tudo bem.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً، للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب، إذا لمْ تكن تُمانع.

Ele vai querer o milhão de volta.
سيودّ استعادة المليون

Achas que Ele vai querer voltar para aqui?
أتخاله سيودّ العودة إلى هنا؟

Ele vai querer ver-me.
سيودّ رؤيتي

Ele ia querer ficar invisível para a rua.
-كلاّ . سيودّ أن يكون غير مرئي من الشارع.

Eu sei, mas o que ia querer o Joey?
أجل، أعلم، لكن ماذا كان سيودّ (جوي)؟