"سيوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• assina
• assinar
• Ele vai

Ele diz que se aceitarem as condições dele... assina uma confissão completa e declara-se culpado.
لو أنكم تقبلتم هذه الشروط فإنه سيوقع 000 الآن على إعتراف كامل بأنه مذنب

Bem, o tipo que contractas leva o cartão com o porteiro na porta, e quando ele devolve ao final, ele assina o seu nome.
حسنا الشاب المستأجر سيأخذ البطاقة من يدين المرشد عند الباب وعندما تعود يديه للوراء في النهاية سيوقع أسمك عليها

- O Vickers assina amanhã. Ele vai assinar?
ـ حسناً، (فيكرز) سيوقع الأوراق غداً ـ (فيكرز) سيوقع؟

Nenhum juiz irá assinar um mandado baseado naquilo que tens.
لا أعتقد أن هنالك قاضى سيوقع على مذكرة تفتيش مستنداً..

Ele prometeu assinar quando terminar a cerimónia... e uma vez que o seu nome esteja na linha ponteada...
لقد وعد أنه سيوقع بنهاية المراسم وبمجرد أن يصبح اسمه على السطر المنقط أبلغه سلامي

E tens a certeza que Ele vai assinar os papéis agora? Vai correr tudo bem.
-وأنتِ مُتأكّدة أنّه سيوقع الأوراق الآن؟

O Presidente Logan assina em menos de uma hora.
الرئيس (لوجان) سيوقع على هذه المعاهدة خلال أقل من ساعة

Lamento, Andy, mas com o FBI a investigar-te, nenhum juiz assina os teus mandatos.
أناآسف،(اندي) مع تحقيق الفيدراليين ضدك لا قاضي سيوقع على تفويضك

O Dr. Cox diz que assina o papel se angariares dinheiro para enviar o Alan para a clínica.
د. (كوكس) قال أنه سيوقع الورقة إن استطعتِ جمع المال لإرسال (آلن) لمركز التأهيل

Vou ver se o Alice me assina isto.
سأرى إن كـان (أليس) سيوقع على هذا

Durante um dia. O Briggs assina por eles.
انها فقط ليوم (بريجز) سيوقع من اجلهم

Mais cedo ou mais tarde alguém vai assinar connosco.
أعني , عاجلا او آجلا , شخصا ما سيوقع معنا

O Campeão só vai assinar por $50,000, nem um cêntimo a menos.
سيوقع على 50000 دولار، وليس أقل من ذلك

Portanto, a ideia é que quem assinar isto... - Sim.
إذاً الفكرة هي أياً كان سيوقع على هذه

Falei com os juristas. Disseram que a Standard irá assinar assim que tiverem o relatório da auditoria.
تحدثت للقانونيين فقالوا أن "ستاندارد" سيوقع

Ele tem de assinar uma.
و هو سيوقع على واحدة

Ele vai nos fazer afundar com ele!
سيوقع بنفسه وبنا

Se eu não trabalhar para ele, Ele vai denunciar-me.
إن لم أعمل لصالحه، سيوقع بي.