"سيوقفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• irá detê-lo
• te pode parar
• te vai impedir
• deter-te
• te impede
• impedisse
• impedi-lo

Norman... se deseja renunciar, creio que ninguém irá detê-lo.
"نورمان" إذا كنتَ تريد التنحي فلا أَعتقدُ شيئاً سيوقفك

Alguém irá detê-lo!
شخص ما سيوقفك

Acabas-te de passar pelo portão. Ninguem te pode parar.
تقودها مباشرة ألى البوابة , لا أحد سيوقفك

Ninguém te pode parar
لا احد سيوقفك

E nada poderá deter-te.
لاشئ سيوقفك الان

O que te impede de me dares um tiro, depois de eu trazer o dinheiro?
وما الذي سيوقفك عن قتلى بعد أن أجلب المال ؟

Acha que lhe teria dado isto se isso a impedisse de se meter comigo?
أتظنينني كنت لأعطيكِ هذا... إن كان سيوقفك عن مغازلتي؟

Não, e não me interessa, mas duvido que vás impedi-lo.
لا , لأهتم لذلك ولكني لا أعتقد أن ذلك سيوقفك

Mas só quero deter-te.
أنا الشخص الذي سيوقفك

Então, o que te impede de acordares uma manhã nesta tua nova república e decidires que rei também soa bem?
إذن ماذا سيوقفك عن الإستيقاظ في صباح احد الأيام في جمهوريتك الجديدة هذه وتقرر أن لـ"الملك" رنين مميز؟

Como se isso te impedisse.
وهل سيوقفك هذا

Que suicidar-se ia impedi-lo de magoar o filho dela?
أن إنتحارها سيوقفك من إيذاء ولدها؟