"سيُساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ajudar
• ajudaria
• ia ajudar

Ainda nao percebo como e que destruir primeiro os geradores electricos vai ajudar o coronel.
كيف سيُساعد تدمير مولدات الطاقة أولاً الكولونيل أونيل؟

Nenhum oficial dos E,U,A, ou político vai ajudar um soldado em fuga,
لا مسؤول أمريكي، ولا مسوؤل حكومي سيُساعد جندي هارب

Como é que sair de uma prisão e entrar noutra - vai ajudar algum de nós?
كيف سيُساعد أيّ واحد منا الخروج من سجن إلى دخول سجن آخر؟

Simplesmente, não penso que ajudaria a bebé ser batizada numa tribo diferente desta.
أنا ببساطة لا أعتقد بأنهُ سيُساعد الطفلة أن تُعمّد وفقاً لأسرةٍ مُختلفة عن هذهِ

Acharam que ajudaria a manter segredo.
لقد اعتقدوا أن ذلك سيُساعد في إبقا الأمر سراً

Sabes o que me ia ajudar bastante com o time-lag?
أتعلمين ما الذي سيُساعد فعلاً مع الفتور الزمني ؟

O confrei vai ajudar a parar o sangue, e a fazer desaparecer o inchaço.
سيُساعد السنفيتون على إيقاف النزيف، وإزالة الانتفاخ.

A raiz do Diabo. vai ajudar a preparar-te.
شراب جذر الشيطان سيُساعد على تهيئتكِ

Se achas que te vai ajudar a ficar sóbrio, então...
إذا كنت تعتقد أنّ هذا سيُساعد على بقائك مُستقيمًا، فحينها...

Isso vai ajudar.
حسناً . هذا سيُساعد.

vai ajudar a libertar seu poder sobre ti.
...* يا أمُنا التي بداخل* سيُساعد على نحرير الشيطان منكِ

- Ele vai ajudar com o caso?
-هل سيُساعد في القضيّة؟

- E isso vai ajudar? - Não.
-وهل سيُساعد ذلك؟

Sim, pensei que usar o ADN puro de um insecto Iratus ajudaria a prevenir a deterioração das suas capacidades wraith.
نعم , إعتقدتُ أنه بإستعمال الحمض النووي الأصلي لحشرة (ايراتس) ِ سيُساعد على مَنْع تدهور قدراتكم الشبحية

Estava a dizer que ajudaria.
كنت أُخبرك أن ذلك سيُساعد.

Sim, isso ajudaria.
أجل، هذا سيُساعد

Um sotaque ajudaria?
-هل سيُساعد وُجود لكنة؟

Sabes o que ia ajudar nessa decisão?
أتعرفين ما أعتقد أنّه سيُساعد مع هذا القرار؟

Pensei que ia ajudar a activar os meus poderes.
{\fnAdobe Arabic}.فقد ظننتُه سيُساعد في تفعيل قُواي