"سيُغيّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai mudar
• mudar a
• mudará o

O rabo é demasiado achatado o nariz é grande demais e, sabes nada do que nos possam dizer vai mudar o que sentimos.
أنفها مُنتفخ جداً. وأتعلم، لا يُمكنك قول شيءٍ سيُغيّر الطريقة التي نشعر بها.

Trabalho sozinho, nada que diga vai mudar isso.
اسمع، أنا أعمل وحيداً. لا شيء تقوله سيُغيّر ذلك.

Não, se eu aceitasse o teu dinheiro, isso iria mudar a nossa relação, e eu não quero isso.
لا، لا. لو أخذتُ مالك فهذا سيُغيّر علاقتنا. ولا أريدُ ذلك.

Encontrar-se-á com o cientista em Oslo, na Noruega. E esse encontro mudará o curso da evolução humana.
سيجتمع بالعلماء في (أوسلو) بـ(النرويج)، وذلك الإجتماع سيُغيّر مسار التطوّر البشري.

Mas não sei se isso vai mudar a nossa situação.
بالرغم من كل شي فلست مُتأكد من أن ذلك سيُغيّر من أساسيات هذا الوضع

Nada vai mudar isso.
لا شيء سيُغيّر ذلك

Talvez até mudar a vida dele.
ربما سيُغيّر حياته

Caro Sir Buchanan, creio que quando o Sr. Jordan perceber que o dinheiro será usado para destruir a revolução chinesa, irá mudar a opinião dele.
عزيزي السيّد (بوكانان)، أعتقد عندما السيّد (جوردان) يُدرك بأنّ المال أُستُخدم لتدمير الثورة الصينية، سيُغيّر رأيه.

Gostaria de o ouvir falar sobre como mudará o mundo.
-أودّ أن أسمع عن الطريقة التي سيُغيّر بها العالم .