"سيّارة أجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um táxi
• de táxi
• num táxi
• táxis
• taxista

Ele deve andar à procura de um táxi neste tempo.
نعلم أنّه سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الجو

- Volta para o hotel. Apanha um táxi, volta para o hotel.
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

Diz-me onde estás, que eu apanho um táxi e vou-te buscar.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Então, quando lá estávamos, recordas-te de uma viagem de táxi e de uma capela drive-in?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟

Então, meti-me num táxi e fui à escola. Quando chegámos a casa, a Polícia já cá estava.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Se eu o tivesse avisado sobre aquilo, amanhã ele seria atropelado por um táxi.
لو حذّرته من السِقالة غدا ستضربه سيّارة أجرة

É difícil apanhar um táxi nesta vizinhança.
فمن الصعب العثور على سيّارة أجرة بالجوار.

Considerando que conseguir um táxi à chuva é como ganhar o jackpot, estás perdoada.
حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.

Bem, sabe, pessoas que vão para dentro de cafés, saem dos cafés. E por vezes podem precisam de um táxi.
كما تعلم فإنّ من يدخلون المقاهي يخرجون منها، وأحياناً يحتاجون سيّارة أجرة

Bem, não sei se precisarei de um táxi.
لستُ متأكّداً إن كنتُ سأحتاج سيّارة أجرة

Vocês pagam, enquanto tento arranjar um táxi.
ستدفع الحساب، وسأعثر بطريقة ما عن سيّارة أجرة.

Acho que sei como apanhar um táxi.
أحسبني أعرف كيفية الحصول على سيّارة أجرة.

A nossa vítima de homicídio tinha uma chave deste armazém, logo estava mais envolvido nisso que apenas a conduzir um táxi.
كان لدى ضحيّتنا مفتاح لوحدة التخزين هذه لذا كان يعمل بشيء أكبر من قيادة سيّارة أجرة

Pelo menos, deixe-me chamar-lhe um táxi.
حسناً، حسناً، دعيني أوقف لك سيّارة أجرة على الأقل

Preciso de um táxi para me levar à estação de comboios.
أريد سيّارة أجرة لنقلي إلى محطّة القطار.

Eu chamo um táxi, dou-vos dinheiro para irem para casa.
أنا سأطلب لكم سيّارة أجرة .و أترك لكم مال لتصلوا إلى المنزل

- Para apanhar boleia até à vinícola, e vou de táxi até ao aeroporto.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Há uma paragem de táxis mesmo em frente.
هنالك سيّارة أجرة تقف خارجاً قبالة السجن

O taxista avistou o corpo há cerca de uma hora e ligou.
لقد رصد الجثّة سائق سيّارة أجرة قبل ساعة وبلّغ عن الأمر.