Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سَأُخبرُك شيءَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Vou-te dizer uma coisa
-
Vou dizer-te uma
| E nem eu! Vou-te dizer uma coisa irmão. | Open Subtitles | ولا أنا أيضاً سَأُخبرُك شيءَ أخى. |
| Vou-te dizer uma coisa. | Open Subtitles | سَأُخبرُك شيءَ. |
| Vou dizer-te uma coisa que não sabes sobre mim. | Open Subtitles | كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ. سَأُخبرُك شيءَ |
| Mas Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ واحد. |